Avant-projet de règlement relatif à la partie 1 de la Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre (Alberta)

Date d'ajustement

Date visée
1  Pour l'application de la définition de date d'ajustement, à l'article 3 de la Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre, le 1er janvier 2020 est une date visée.
Adaptation
2  Pour l'application du régime de redevance sur les combustibles, au sens du paragraphe 168(1) de la Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre, et du paragraphe 38(1) de cette loi relativement à la date d'ajustement du 1er janvier 2020, l'alinéa a) de l'élément B de la formule figurant au paragraphe 38(1) de cette loi est adapté de la façon suivante :
(a)  si la province assujettie est l'Alberta, zéro,

Modification de la Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre

3  Le tableau 1 de la partie 1 de l'annexe 1 de la Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre est modifié par adjonction, selon l'ordre numérique, de ce qui suit :
Article
Nom de la province
4.1
Alberta
4  Le passage des articles 1 à 22 du tableau 1 de l'annexe 2 de la même loi figurant dans les colonnes 4 et 5 est remplacé par ce qui suit :
Colonne 1
Colonne 4
Colonne 5
Article
Province assujettie
Taux
1
a)    Ontario
0,0498
b)    Nouveau-Brunswick
0,0498
c)    Manitoba
0,0498
d)    Saskatchewan
0,0498
e)    Alberta
0,0498
f)    Yukon
0
g)    Nunavut
0
2
a)    Ontario
0,0516
b)    Nouveau-Brunswick
0,0516
c)    Manitoba
0,0516
d)    Saskatchewan
0,0516
e)    Alberta
0,0516
f)    Yukon
0
g)    Nunavut
0
3
a)    Ontario
0,0356
b)    Nouveau-Brunswick
0,0356
c)    Manitoba
0,0356
d)    Saskatchewan
0,0356
e)    Alberta
0,0356
f)    Yukon
0,0356
g)    Nunavut
0,0356
4
a)    Ontario
0,0204
b)    Nouveau-Brunswick
0,0204
c)    Manitoba
0,0204
d)    Saskatchewan
0,0204
e)    Alberta
0,0204
f)    Yukon
0,0204
g)    Nunavut
0,0204
5
a)    Ontario
0,0333
b)    Nouveau-Brunswick
0,0333
c)    Manitoba
0,0333
d)    Saskatchewan
0,0333
e)    Alberta
0,0333
f)    Yukon
0,0333
g)    Nunavut
0,0333
6
a)    Ontario
0,0442
b)    Nouveau-Brunswick
0,0442
c)    Manitoba
0,0442
d)    Saskatchewan
0,0442
e)    Alberta
0,0442
f)    Yukon
0,0442
g)    Nunavut
0,0442
7
a)    Ontario
0,0637
b)    Nouveau-Brunswick
0,0637
c)    Manitoba
0,0637
d)    Saskatchewan
0,0637
e)    Alberta
0,0637
f)    Yukon
0,0637
g)    Nunavut
0,0637
8
a)    Ontario
0,0516
b)    Nouveau-Brunswick
0,0516
c)    Manitoba
0,0516
d)    Saskatchewan
0,0516
e)    Alberta
0,0516
f)    Yukon
0,0516
g)    Nunavut
0,0516
9
a)    Ontario
0,0537
b)    Nouveau-Brunswick
0,0537
c)    Manitoba
0,0537
d)    Saskatchewan
0,0537
e)    Alberta
0,0537
f)    Yukon
0,0537
g)    Nunavut
0,0537
10
a)    Ontario
0,0220
b)    Nouveau-Brunswick
0,0220
c)    Manitoba
0,0220
d)    Saskatchewan
0,0220
e)    Alberta
0,0220
f)    Yukon
0,0220
g)    Nunavut
0,0220
11
a)    Ontario
0,0451
b)    Nouveau-Brunswick
0,0451
c)    Manitoba
0,0451
d)    Saskatchewan
0,0451
e)    Alberta
0,0451
f)    Yukon
0,0451
g)    Nunavut
0,0451
12
a)    Ontario
0,0767
b)    Nouveau-Brunswick
0,0767
c)    Manitoba
0,0767
d)    Saskatchewan
0,0767
e)    Alberta
0,0767
f)    Yukon
0,0767
g)    Nunavut
0,0767
13
a)    Ontario
0,0356
b)    Nouveau-Brunswick
0,0356
c)    Manitoba
0,0356
d)    Saskatchewan
0,0356
e)    Alberta
0,0356
f)    Yukon
0,0356
g)    Nunavut
0,0356
14
a)    Ontario
0,0310
b)    Nouveau-Brunswick
0,0310
c)    Manitoba
0,0310
d)    Saskatchewan
0,0310
e)    Alberta
0,0310
f)    Yukon
0,0310
g)    Nunavut
0,0310
15
a)    Ontario
0,0140
b)    Nouveau-Brunswick
0,0140
c)    Manitoba
0,0140
d)    Saskatchewan
0,0140
e)    Alberta
0,0140
f)    Yukon
0,0140
g)    Nunavut
0,0140
16
a)    Ontario
0,0391
b)    Nouveau-Brunswick
0,0391
c)    Manitoba
0,0391
d)    Saskatchewan
0,0391
e)    Alberta
0,0391
f)    Yukon
0,0391
g)    Nunavut
0,0391
17
a)    Ontario
0,0517
b)    Nouveau-Brunswick
0,0517
c)    Manitoba
0,0517
d)    Saskatchewan
0,0517
e)    Alberta
0,0517
f)    Yukon
0,0517
g)    Nunavut
0,0517
18
a)    Ontario
0,0540
b)    Nouveau-Brunswick
0,0540
c)    Manitoba
0,0540
d)    Saskatchewan
0,0540
e)    Alberta
0,0540
f)    Yukon
0,0540
g)    Nunavut
0,0540
19
a)    Ontario
63,59
b)    Nouveau-Brunswick
63,59
c)    Manitoba
63,59
d)    Saskatchewan
63,59
e)    Alberta
63,59
f)    Yukon
63,59
g)    Nunavut
63,59
20
a)    Ontario
45,03
b)    Nouveau-Brunswick
45,03
c)    Manitoba
45,03
d)    Saskatchewan
45,03
e)    Alberta
45,03
f)    Yukon
45,03
g)    Nunavut
45,03
21
a)    Ontario
35,45
b)    Nouveau-Brunswick
35,45
c)    Manitoba
35,45
d)    Saskatchewan
35,45
e)    Alberta
35,45
f)    Yukon
35,45
g)    Nunavut
35,45
22
a)    Ontario
39,95
b)    Nouveau-Brunswick
39,95
c)    Manitoba
39,95
d)    Saskatchewan
39,95
e)    Alberta
39,95
f)    Yukon
39,95
g)    Nunavut
39,95
5 Le passage des articles 1 à 22 du tableau 2 de l'annexe 2 de la même loi figurant dans les colonnes 4 et 5 est remplacé par ce qui suit :
Colonne 1
Colonne 4
Colonne 5
Article
Province assujettie
Taux
1
a)    Ontario
0,0747
b)    Nouveau-Brunswick
0,0747
c)    Manitoba
0,0747
d)    Saskatchewan
0,0747
e)    Alberta
0,0747
f)    Yukon
0
g)    Nunavut
0
2
a)    Ontario
0,0775
b)    Nouveau-Brunswick
0,0775
c)    Manitoba
0,0775
d)    Saskatchewan
0,0775
e)    Alberta
0,0775
f)    Yukon
0
g)    Nunavut
0
3
a)    Ontario
0,0534
b)    Nouveau-Brunswick
0,0534
c)    Manitoba
0,0534
d)    Saskatchewan
0,0534
e)    Alberta
0,0534
f)    Yukon
0,0534
g)    Nunavut
0,0534
4
a)    Ontario
0,0306
b)    Nouveau-Brunswick
0,0306
c)    Manitoba
0,0306
d)    Saskatchewan
0,0306
e)    Alberta
0,0306
f)    Yukon
0,0306
g)    Nunavut
0,0306
5
a)    Ontario
0,0499
b)    Nouveau-Brunswick
0,0499
c)    Manitoba
0,0499
d)    Saskatchewan
0,0499
e)    Alberta
0,0499
f)    Yukon
0,0499
g)    Nunavut
0,0499
6
a)    Ontario
0,0663
b)    Nouveau-Brunswick
0,0663
c)    Manitoba
0,0663
d)    Saskatchewan
0,0663
e)    Alberta
0,0663
f)    Yukon
0,0663
g)    Nunavut
0,0663
7
a)    Ontario
0,0956
b)    Nouveau-Brunswick
0,0956
c)    Manitoba
0,0956
d)    Saskatchewan
0,0956
e)    Alberta
0,0956
f)    Yukon
0,0956
g)    Nunavut
0,0956
8
a)    Ontario
0,0775
b)    Nouveau-Brunswick
0,0775
c)    Manitoba
0,0775
d)    Saskatchewan
0,0775
e)    Alberta
0,0775
f)    Yukon
0,0775
g)    Nunavut
0,0775
9
a)    Ontario
0,0805
b)    Nouveau-Brunswick
0,0805
c)    Manitoba
0,0805
d)    Saskatchewan
0,0805
e)    Alberta
0,0805
f)    Yukon
0,0805
g)    Nunavut
0,0805
10
a)    Ontario
0,0329
b)    Nouveau-Brunswick
0,0329
c)    Manitoba
0,0329
d)    Saskatchewan
0,0329
e)    Alberta
0,0329
f)    Yukon
0,0329
g)    Nunavut
0,0329
11
a)    Ontario
0,0676
b)    Nouveau-Brunswick
0,0676
c)    Manitoba
0,0676
d)    Saskatchewan
0,0676
e)    Alberta
0,0676
f)    Yukon
0,0676
g)    Nunavut
0,0676
12
a)    Ontario
0,1151
b)    Nouveau-Brunswick
0,1151
c)    Manitoba
0,1151
d)    Saskatchewan
0,1151
e)    Alberta
0,1151
f)    Yukon
0,1151
g)    Nunavut
0,1151
13
a)    Ontario
0,0534
b)    Nouveau-Brunswick
0,0534
c)    Manitoba
0,0534
d)    Saskatchewan
0,0534
e)    Alberta
0,0534
f)    Yukon
0,0534
g)    Nunavut
0,0534
14
a)    Ontario
0,0464
b)    Nouveau-Brunswick
0,0464
c)    Manitoba
0,0464
d)    Saskatchewan
0,0464
e)    Alberta
0,0464
f)    Yukon
0,0464
g)    Nunavut
0,0464
15
a)    Ontario
0,0210
b)    Nouveau-Brunswick
0,0210
c)    Manitoba
0,0210
d)    Saskatchewan
0,0210
e)    Alberta
0,0210
f)    Yukon
0,0210
g)    Nunavut
0,0210
16
a)    Ontario
0,0587
b)    Nouveau-Brunswick
0,0587
c)    Manitoba
0,0587
d)    Saskatchewan
0,0587
e)    Alberta
0,0587
f)    Yukon
0,0587
g)    Nunavut
0,0587
17
a)    Ontario
0,0776
b)    Nouveau-Brunswick
0,0776
c)    Manitoba
0,0776
d)    Saskatchewan
0,0776
e)    Alberta
0,0776
f)    Yukon
0,0776
g)    Nunavut
0,0776
18
a)    Ontario
0,0810
b)    Nouveau-Brunswick
0,0810
c)    Manitoba
0,0810
d)    Saskatchewan
0,0810
e)    Alberta
0,0810
f)    Yukon
0,0810
g)    Nunavut
0,0810
19
a)    Ontario
95,39
b)    Nouveau-Brunswick
95,39
c)    Manitoba
95,39
d)    Saskatchewan
95,39
e)    Alberta
95,39
f)    Yukon
95,39
g)    Nunavut
95,39
20
a)    Ontario
67,55
b)    Nouveau-Brunswick
67,55
c)    Manitoba
67,55
d)    Saskatchewan
67,55
e)    Alberta
67,55
f)    Yukon
67,55
g)    Nunavut
67,55
21
a)    Ontario
53,17
b)    Nouveau-Brunswick
53,17
c)    Manitoba
53,17
d)    Saskatchewan
53,17
e)    Alberta
53,17
f)    Yukon
53,17
g)    Nunavut
53,17
22
a)    Ontario
59,92
b)    Nouveau-Brunswick
59,92
c)    Manitoba
59,92
d)    Saskatchewan
59,92
e)    Alberta
59,92
f)    Yukon
59,92
g)    Nunavut
59,92
6 Le passage des articles 1 à 22 du tableau 3 de l'annexe 2 de la même loi figurant dans les colonnes 4 et 5 est remplacé par ce qui suit :
Colonne 1
Colonne 4
Colonne 5
Article
Province assujettie
Taux
1
a)    Ontario
0,0995
b)    Nouveau-Brunswick
0,0995
c)    Manitoba
0,0995
d)    Saskatchewan
0,0995
e)    Alberta
0,0995
f)    Yukon
0
g)    Nunavut
0
2
a)    Ontario
0,1033
b)    Nouveau-Brunswick
0,1033
c)    Manitoba
0,1033
d)    Saskatchewan
0,1033
e)    Alberta
0,1033
f)    Yukon
0
g)    Nunavut
0
3
a)    Ontario
0,0712
b)    Nouveau-Brunswick
0,0712
c)    Manitoba
0,0712
d)    Saskatchewan
0,0712
e)    Alberta
0,0712
f)    Yukon
0,0712
g)    Nunavut
0,0712
4
a)    Ontario
0,0408
b)    Nouveau-Brunswick
0,0408
c)    Manitoba
0,0408
d)    Saskatchewan
0,0408
e)    Alberta
0,0408
f)    Yukon
0,0408
g)    Nunavut
0,0408
5
a)    Ontario
0,0666
b)    Nouveau-Brunswick
0,0666
c)    Manitoba
0,0666
d)    Saskatchewan
0,0666
e)    Alberta
0,0666
f)    Yukon
0,0666
g)    Nunavut
0,0666
6
a)    Ontario
0,0884
b)    Nouveau-Brunswick
0,0884
c)    Manitoba
0,0884
d)    Saskatchewan
0,0884
e)    Alberta
0,0884
f)    Yukon
0,0884
g)    Nunavut
0,0884
7
a)    Ontario
0,1275
b)    Nouveau-Brunswick
0,1275
c)    Manitoba
0,1275
d)    Saskatchewan
0,1275
e)    Alberta
0,1275
f)    Yukon
0,1275
g)    Nunavut
0,1275
8
a)    Ontario
0,1033
b)    Nouveau-Brunswick
0,1033
c)    Manitoba
0,1033
d)    Saskatchewan
0,1033
e)    Alberta
0,1033
f)    Yukon
0,1033
g)    Nunavut
0,1033
9
a)    Ontario
0,1073
b)    Nouveau-Brunswick
0,1073
c)    Manitoba
0,1073
d)    Saskatchewan
0,1073
e)    Alberta
0,1073
f)    Yukon
0,1073
g)    Nunavut
0,1073
10
a)    Ontario
0,0439
b)    Nouveau-Brunswick
0,0439
c)    Manitoba
0,0439
d)    Saskatchewan
0,0439
e)    Alberta
0,0439
f)    Yukon
0,0439
g)    Nunavut
0,0439
11
a)    Ontario
0,0902
b)    Nouveau-Brunswick
0,0902
c)    Manitoba
0,0902
d)    Saskatchewan
0,0902
e)    Alberta
0,0902
f)    Yukon
0,0902
g)    Nunavut
0,0902
12
a)    Ontario
0,1535
b)    Nouveau-Brunswick
0,1535
c)    Manitoba
0,1535
d)    Saskatchewan
0,1535
e)    Alberta
0,1535
f)    Yukon
0,1535
g)    Nunavut
0,1535
13
a)    Ontario
0,0712
b)    Nouveau-Brunswick
0,0712
c)    Manitoba
0,0712
d)    Saskatchewan
0,0712
e)    Alberta
0,0712
f)    Yukon
0,0712
g)    Nunavut
0,0712
14
a)    Ontario
0,0619
b)    Nouveau-Brunswick
0,0619
c)    Manitoba
0,0619
d)    Saskatchewan
0,0619
e)    Alberta
0,0619
f)    Yukon
0,0619
g)    Nunavut
0,0619
15
a)    Ontario
0,0280
b)    Nouveau-Brunswick
0,0280
c)    Manitoba
0,0280
d)    Saskatchewan
0,0280
e)    Alberta
0,0280
f)    Yukon
0,0280
g)    Nunavut
0,0280
16
a)    Ontario
0,0783
b)    Nouveau-Brunswick
0,0783
c)    Manitoba
0,0783
d)    Saskatchewan
0,0783
e)    Alberta
0,0783
f)    Yukon
0,0783
g)    Nunavut
0,0783
17
a)    Ontario
0,1034
b)    Nouveau-Brunswick
0,1034
c)    Manitoba
0,1034
d)    Saskatchewan
0,1034
e)    Alberta
0,1034
f)    Yukon
0,1034
g)    Nunavut
0,1034
18
a)    Ontario
0,1080
b)    Nouveau-Brunswick
0,1080
c)    Manitoba
0,1080
d)    Saskatchewan
0,1080
e)    Alberta
0,1080
f)    Yukon
0,1080
g)    Nunavut
0,1080
19
a)    Ontario
127,19
b)    Nouveau-Brunswick
127,19
c)    Manitoba
127,19
d)    Saskatchewan
127,19
e)    Alberta
127,19
f)    Yukon
127,19
g)    Nunavut
127,19
20
a)    Ontario
90,07
b)    Nouveau-Brunswick
90,07
c)    Manitoba
90,07
d)    Saskatchewan
90,07
e)    Alberta
90,07
f)    Yukon
90,07
g)    Nunavut
90,07
21
a)    Ontario
70,90
b)    Nouveau-Brunswick
70,90
c)    Manitoba
70,90
d)    Saskatchewan
70,90
e)    Alberta
70,90
f)    Yukon
70,90
g)    Nunavut
70,90
22
a)    Ontario
79,89
b)    Nouveau-Brunswick
79,89
c)    Manitoba
79,89
d)    Saskatchewan
79,89
e)    Alberta
79,89
f)    Yukon
79,89
g)    Nunavut
79,89
7 Le passage des articles 1 à 22 du tableau 4 de l'annexe 2 de la même loi figurant dans les colonnes 4 et 5 est remplacé par ce qui suit :
Colonne 1
Colonne 4
Colonne 5
Article
Province assujettie
Taux
1
a)    Ontario
0,1244
b)    Nouveau-Brunswick
0,1244
c)    Manitoba
0,1244
d)    Saskatchewan
0,1244
e)    Alberta
0,1244
f)    Yukon
0
g)    Nunavut
0
2
a)    Ontario
0,1291
b)    Nouveau-Brunswick
0,1291
c)    Manitoba
0,1291
d)    Saskatchewan
0,1291
e)    Alberta
0,1291
f)    Yukon
0
g)    Nunavut
0
3
a)    Ontario
0,0890
b)    Nouveau-Brunswick
0,0890
c)    Manitoba
0,0890
d)    Saskatchewan
0,0890
e)    Alberta
0,0890
f)    Yukon
0,0890
g)    Nunavut
0,0890
4
a)    Ontario
0,0509
b)    Nouveau-Brunswick
0,0509
c)    Manitoba
0,0509
d)    Saskatchewan
0,0509
e)    Alberta
0,0509
f)    Yukon
0,0509
g)    Nunavut
0,0509
5
a)    Ontario
0,0832
b)    Nouveau-Brunswick
0,0832
c)    Manitoba
0,0832
d)    Saskatchewan
0,0832
e)    Alberta
0,0832
f)    Yukon
0,0832
g)    Nunavut
0,0832
6
a)    Ontario
0,1105
b)    Nouveau-Brunswick
0,1105
c)    Manitoba
0,1105
d)    Saskatchewan
0,1105
e)    Alberta
0,1105
f)    Yukon
0,1105
g)    Nunavut
0,1105
7
a)    Ontario
0,1593
b)    Nouveau-Brunswick
0,1593
c)    Manitoba
0,1593
d)    Saskatchewan
0,1593
e)    Alberta
0,1593
f)    Yukon
0,1593
g)    Nunavut
0,1593
8
a)    Ontario
0,1291
b)    Nouveau-Brunswick
0,1291
c)    Manitoba
0,1291
d)    Saskatchewan
0,1291
e)    Alberta
0,1291
f)    Yukon
0,1291
g)    Nunavut
0,1291
9
a)    Ontario
0,1341
b)    Nouveau-Brunswick
0,1341
c)    Manitoba
0,1341
d)    Saskatchewan
0,1341
e)    Alberta
0,1341
f)    Yukon
0,1341
g)    Nunavut
0,1341
10
a)    Ontario
0,0549
b)    Nouveau-Brunswick
0,0549
c)    Manitoba
0,0549
d)    Saskatchewan
0,0549
e)    Alberta
0,0549
f)    Yukon
0,0549
g)    Nunavut
0,0549
11
a)    Ontario
0,1127
b)    Nouveau-Brunswick
0,1127
c)    Manitoba
0,1127
d)    Saskatchewan
0,1127
e)    Alberta
0,1127
f)    Yukon
0,1127
g)    Nunavut
0,1127
12
a)    Ontario
0,1919
b)    Nouveau-Brunswick
0,1919
c)    Manitoba
0,1919
d)    Saskatchewan
0,1919
e)    Alberta
0,1919
f)    Yukon
0,1919
g)    Nunavut
0,1919
13
a)    Ontario
0,0890
b)    Nouveau-Brunswick
0,0890
c)    Manitoba
0,0890
d)    Saskatchewan
0,0890
e)    Alberta
0,0890
f)    Yukon
0,0890
g)    Nunavut
0,0890
14
a)    Ontario
0,0774
b)    Nouveau-Brunswick
0,0774
c)    Manitoba
0,0774
d)    Saskatchewan
0,0774
e)    Alberta
0,0774
f)    Yukon
0,0774
g)    Nunavut
0,0774
15
a)    Ontario
0,0350
b)    Nouveau-Brunswick
0,0350
c)    Manitoba
0,0350
d)    Saskatchewan
0,0350
e)    Alberta
0,0350
f)    Yukon
0,0350
g)    Nunavut
0,0350
16
a)    Ontario
0,0979
b)    Nouveau-Brunswick
0,0979
c)    Manitoba
0,0979
d)    Saskatchewan
0,0979
e)    Alberta
0,0979
f)    Yukon
0,0979
g)    Nunavut
0,0979
17
a)    Ontario
0,1293
b)    Nouveau-Brunswick
0,1293
c)    Manitoba
0,1293
d)    Saskatchewan
0,1293
e)    Alberta
0,1293
f)    Yukon
0,1293
g)    Nunavut
0,1293
18
a)    Ontario
0,1350
b)    Nouveau-Brunswick
0,1350
c)    Manitoba
0,1350
d)    Saskatchewan
0,1350
e)    Alberta
0,1350
f)    Yukon
0,1350
g)    Nunavut
0,1350
19
a)    Ontario
158,99
b)    Nouveau-Brunswick
158,99
c)    Manitoba
158,99
d)    Saskatchewan
158,99
e)    Alberta
158,99
f)    Yukon
158,99
g)    Nunavut
158,99
20
a)    Ontario
112,58
b)    Nouveau-Brunswick
112,58
c)    Manitoba
112,58
d)    Saskatchewan
112,58
e)    Alberta
112,58
f)    Yukon
112,58
g)    Nunavut
112,58
21
a)    Ontario
88,62
b)    Nouveau-Brunswick
88,62
c)    Manitoba
88,62
d)    Saskatchewan
88,62
e)    Alberta
88,62
f)    Yukon
88,62
g)    Nunavut
88,62
22
a)    Ontario
99,87
b)    Nouveau-Brunswick
99,87
c)    Manitoba
99,87
d)    Saskatchewan
99,87
e)    Alberta
99,87
f)    Yukon
99,87
g)    Nunavut
99,87
Entrée en vigueur
1er janvier 2020
8  Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2020.