• Vidéo de la présentation du Ministre.
• Versions Adobe Acrobat:
  • Présentation et annexes (578 kilo-octets).
  • Dépliant (205 kilo-octets).
• Version hypertexte : Présentation, annexes et dépliant.
  NOTA : Si vous avez l'intention d'enregistrer ces fichiers HTML et de les utiliser sur votre ordinateur, vous devez télécharger ce fichier autoextractible - ec2002_f.exe (428 kilo-octets) - qui contient tous les fichiers graphiques de la Mise à jour économique et financière de 2002.
• Version interactive de la présentation : exposé et diaporama  présentés par le Ministre devant le Comité permanent des finances de la Chambre des communes, le 30 octobre 2002. (Shockwave).
  • Version hypertexte de l'exposé avec diaporama.

Renseignements connexes :

• Les points saillants de la Mise à jour économique et financière : l'équilibre budgétaire et une approche équilibrée (Communiqué 2002-090).

---

Table des matières

Présentation :

• Introduction.

• Consulter les Canadiens.

• Saine gestion financière.

• Prudence dans un monde incertain.

• Gestion judicieuse de l'argent des contribuables.

• Saine performance économique.

• Perspectives économiques.

• Situation et perspectives financières.

• Relever les défis de l'avenir.

• Conclusion.

Annexes :

Dépliant

---

Note préliminaire

Dans la présente publication, les symboles suivants sont utilisés pour représenter des sommes d'argent : M$ pour millions de dollars et G$ pour milliards de dollars.

En outre, les termes du genre masculin utilisés pour désigner des personnes englobent à la fois les femmes et les hommes.