Assurer le progrès dans un monde incertain

- Aperçu - Thèmes - Principaux points - Produits multimédias -

Des versions en HTML de tous les documents budgétaires et des graphiques s’y rattachant sont également diffusées sur le site FTP du ministère des Finances Canada dans un seul fichier autodécompressible (budget2001.exe). Consultez les Fichiers d'aide pour plus de détails.

ARCHIVÉ - Aperçu

• Aperçu : dépliant.
• Communiqué 2001-118 : Le budget de 2001 fait avancer le plan à long terme et donne suite aux préoccupations de l’heure en matière de sécurité personnelle et économique.

Discours du budget

• Diffusion en direct sur le Web : le ministre prononce le discours à la Chambre des Communes.
• Texte en clair : hypertexte.
• Version Adobe Acrobat : identique à la version imprimée.

Le budget en bref

• Texte en clair : hypertexte.
• Version Adobe Acrobat : identique à la version imprimée.

Le plan budgétaire
Le document technique

• Texte en clair : hypertexte.
• Version Adobe Acrobat : identique à la version imprimée.

Pour des liens rapides vers les points précis du Plan budgétaire, veuillez consulter Les points du budget.

Thèmes du budget

Progrès financiers

Les progrès financiers du Canada jusqu'en 2000-2001.

- brochure

- dépliant.

Sécurité

Améliorer la sécurité des Canadiens.

- brochure

- dépliant.

Investissement

Investissements stratégiques - Préparer l'avenir.

- brochure.

Les points du budget
Liens rapides vers les points précis dans Le plan budgétaire

Progrès financiers

• Ralentissement de l’économie mondiale et conséquences pour le Canada (Faits saillants).
• Les progrès financiers du Canada jusqu’en 2000-2001 (Faits saillants).
• Prévisions économiques et financières quinquennales du secteur privé (Faits saillants).

Sécurité

• Améliorer la sécurité des Canadiens (Faits saillants).
• Sécurité.
  • Renseignement et forces de l’ordre.
  • Contrôle des arrivants au Canada.
  • Protection civile et déploiement militaire.
• Une nouvelle approche en matière de sécurité aérienne.
• Une frontière sûre, ouverte et efficace.
  • Sécurité et fluidité de la circulation à la frontière.
  • Infrastructure frontalière.

Investissement

• Investissements stratégiques – Préparer l’avenir (Faits saillants).
• Investir dans les initiatives de santé.
• Investir dans les compétences, l’apprentissage et la recherche.
• Investir dans l’infrastructure stratégique et l’environnement.
• Les enfants autochtones.
• Intensifier l’aide internationale.

Gestion financière

• Gestion financière en période d’incertitude (Faits saillants).
• Résumé des initiatives de dépenses et de recettes.
• Perspectives financières jusqu’en 2003-2004.

Allégements de l'impot

• Le point sur les allégements de l’impôt sur le revenu destinés aux Canadiens.

Produits multimédias

• Diffusion en direct sur le Web : le ministre prononce le discours à la Chambre des Communes.
• Présentations vidéos : le ministre explique les mesures budgétaires.
• Calculatrice des économies d'impôt : voyez comment les réductions d’impôt vous touchent.
• Diaporama : explication du budget.
  • version interactive : diapositives animées et voix hors-champ.
  • version hypertexte : avec diapositives fixes.