Table des matières - Suivant

Chapitre 1
Vue d’ensemble

Faits saillants

• Le Plan d’action économique du Canada est une initiative d’une durée de deux ans, assortie d’un budget de 62 milliards de dollars. Il vise à stimuler la confiance et à soutenir l’économie dans un contexte marqué par la plus grave récession planétaire depuis les années 1930.
• La mise en œuvre du Plan d’action économique est en bonne voie et produit des résultats pour les Canadiennes et les Canadiens.
• Au cours de la première année de mise en œuvre du Plan d’action économique, plus de 33 milliards de dollars ont été injectés dans l’économie sous forme de mesures de stimulation.
• Tous les emplois perdus au Canada au cours de la récession ont maintenant été recouvrés, et près de 430 000 emplois ont été créés depuis juillet 2009.
• On estime qu’en moyenne les mesures du Plan d’action économique ont ajouté 1,5 point de pourcentage à la croissance du produit intérieur brut (PIB) du Canada à chaque trimestre depuis le deuxième trimestre de 2009.
• Pour l’exercice 2010-2011, le gouvernement est sur la bonne voie pour injecter les 22 milliards de dollars additionnels prévus dans le Plan d’action économique. À cette somme s’ajoutent 7 milliards que les provinces, les territoires, les municipalités et d’autres partenaires consacreront aux mesures de stimulation.
• Les fonds prévus pour 2010-2011 dans le Plan d’action économique sont engagés à 98 %.
• Les Canadiens profitent d’allègements fiscaux permanents. De plus, on estime que 4,6 millions de familles canadiennes ont bénéficié du crédit d’impôt temporaire pour la rénovation domiciliaire.
• Le gouvernement accorde un soutien exceptionnel aux chômeurs, les paiements versés au titre du programme d’assurance-emploi ayant augmenté de plus de 5 milliards de dollars par rapport à 2008-2009. Les fonds additionnels découlant de la bonification de l’assurance-emploi continuent d’être versés aux chômeurs canadiens.
• Les fonds prévus dans le Plan d’action économique ont été engagés à l’égard de plus de 23 000 projets d’un bout à l’autre du pays, dont près de 22 500 (97 %) sont en cours ou terminés.
  • Le gouvernement a engagé tous les fonds prévus dans le Fonds de stimulation de l’infrastructure, doté de 4 milliards de dollars, pour la réalisation d’environ 4 000 projets à l’échelle nationale. Environ 99 % de ces projets sont en cours ou terminés.
  • La quasi-totalité des 500 millions de dollars affectés au programme Infrastructure des loisirs Canada ont été engagés pour la réalisation de près de 2 000 projets répartis dans l’ensemble du pays, dont plus de 1 900 sont en cours ou terminés.
  • Plus de 9 000 projets visant à améliorer le logement social et le logement des Premières nations dans l’ensemble du pays sont en cours ou terminés.
  • Dans le cadre du Programme d’infrastructure du savoir, 56 projets sont terminés, et les travaux ont été entrepris dans plus de 420 autres projets.
• Le gouvernement gère activement la mise en œuvre du Plan d’action économique pour s’assurer de l’application efficace des mesures de stimulation.
• Le gouvernement est résolu à mettre un terme aux mesures de stimulation à mesure que la reprise économique s’affermit, et à rétablir l’équilibre budgétaire à moyen terme.

Introduction

Le Plan d’action économique du Canada a aidé les Canadiens durant la plus grave récession mondiale depuis les années 1930, et il contribue maintenant à une ferme reprise de l’économie. Toutefois, la croissance économique mondiale demeure chancelante et trop de Canadiens sont encore au chômage. La poursuite des efforts de mise en œuvre et d’achèvement du Plan d’action économique contribuera à assurer la vigueur de la reprise au Canada.

Le gouvernement maintiendra le cap, mettant l’accent sur l’achèvement du Plan d’action économique. Selon les données figurant dans le présent rapport, 98 % des fonds prévus pour 2010-2011 ont été engagés à l’égard de plus de 23 000 projets, dont près de 22 500 sont en cours ou terminés.

La priorité du gouvernement demeure la création d’emplois au Canada. À ce chapitre, les résultats sont éloquents : depuis juillet 2009, près de 430 000 emplois ont été créés au pays, ce qui est supérieur au nombre d’emplois perdus en raison de la récession mondiale.

L’emploi et la croissance demeureront prioritaires aux derniers stades de la mise en œuvre du Plan d’action économique. Lorsque celui-ci sera intégralement mis en œuvre, le gouvernement continuera de réduire les impôts et les taxes, et de promouvoir des solutions pratiques, réalisables et abordables en appliquant son plan visant à rétablir l’équilibre budgétaire du Canada à moyen terme.

Lors de leur réunion tenue à Toronto en juin, les dirigeants des pays du Groupe des Vingt (G-20) ont convenu qu’il fallait poursuivre la mise en œuvre des mesures de stimulation déjà prévues pour consolider la reprise économique internationale.

Les dirigeants ont également reconnu la nécessité de mettre un terme aux mesures de stimulation budgétaires dans l’avenir. Ils se sont engagés à adopter des plans budgétaires qui réduiront au minimum de moitié les déficits d’ici 2013 et stabiliseront, voire réduiront, le ratio de la dette publique au PIB d’ici 2016. Le budget de 2010 a énoncé un plan qui dépassera ces objectifs et grâce auquel le Canada retrouvera l’équilibre budgétaire à moyen terme, bien avant tout autre pays du Groupe des Sept (G-7). Grâce à ce plan, le gouvernement donnera suite à la « stratégie de désengagement » intégrée au Plan d’action en mettant fin aux mesures temporaires au fur et à mesure que l’économie reprendra de la vigueur.

Le Plan d’action économique du Canada

Le Plan d’action économique du Canada continue d’être mis en œuvre de manière opportune et efficace. Il protège les emplois et les revenus des Canadiens en injectant 62 milliards de dollars dans l’économie (tableau 1.1). Les impôts ont été réduits, les prestations d’assurance-emploi ont été prolongées pour les chômeurs, des milliers de projets d’infrastructure sont en cours partout au pays, les sciences et la technologie, les industries et les collectivités profitent d’un soutien important et le gouvernement a pris des mesures exceptionnelles afin d’améliorer l’accès au financement.Le Plan d’action économique constitue un investissement dans l’emploi dès maintenant et dans notre prospérité pour les années à venir.

Le Plan d’action :

• Réduit le fardeau fiscal des Canadiens : Il accorde aux Canadiens des allègements importants et permanents de l’impôt sur le revenu des particuliers, et fait en sorte que les entreprises canadiennes soient assujetties au plus faible taux global d’imposition des nouveaux investissements parmi les principaux pays industrialisés.
• Vient en aide aux chômeurs : Il accroît les ressources consacrées aux prestations d’assurance-emploi afin de soutenir les Canadiens qui ont perdu leur emploi, et il permet d’offrir la formation requise afin de les aider à acquérir les compétences dont ils ont besoin pour retrouver un emploi et prendre leur place dans l’économie de demain. Cela comprend l’offre de prestations supplémentaires aux travailleurs de longue date et l’offre de soutien aux travailleurs qui participent aux accords de travail partagé de même qu’aux travailleurs autonomes.
• Bâtit l’infrastructure pour créer des emplois : Il octroie de nouveaux fonds au titre de l’infrastructure et du logement afin de créer des emplois partout au pays et de garantir qu’à la fin du ralentissement économique, le Canada sera doté d’une infrastructure plus moderne et plus écologique ainsi que d’une plus grande capacité de fournir des logements abordables aux Canadiens à faible revenu. Les projets réalisés profitent tant aux travailleurs qu’à l’ensemble de l’économie du pays. Le Plan d’action économique a aussi accru le soutien au secteur du logement au moyen du crédit d’impôt pour la rénovation domiciliaire.
• Crée l’économie de demain : Il améliore l’infrastructure des collèges, des universités, des laboratoires fédéraux et des établissements de recherche, accroît l’appui aux étudiants des cycles supérieurs et aux stagiaires, et soutient le leadership en recherche et en technologie au Canada.
• Appuie les industries et les collectivités : Il appuie les économies locales et protège les emplois dans les régions, les collectivités et les secteurs qui ont été les plus durement touchés par le ralentissement de l’économie.
• Améliore l’accès au financement et renforce le système financier canadien : Il assure la stabilité continue du système financier canadien et améliore l’accès au financement pour les ménages et les entreprises du Canada.

Au début de la récession mondiale, le Canada bénéficiait de la situation financière la plus solide du G-7, ce qui lui a permis d’intervenir rapidement et avec vigueur pour stimuler l’économie et appuyer les Canadiens dans les pires moments de la récession (graphique 1.1). Les interventions stratégiques décrites dans le Plan d’action économique du Canada constituent l’une des plus importantes séries de mesures de stimulation adoptées dans les pays du G-7.

Le Plan d’action économique du Canada est
l’un des plus importants plans de stimulation
budgétaire mis en œuvre dans les pays du G-7

Le Plan d’action économique soutient la reprise économique au Canada

Le Plan d’action économique du Canada constituait une intervention importante, opportune et ciblée en réponse à la crise mondiale. Il prévoyait des mesures de stimulation totalisant plus de 62 milliards de dollars sur deux ans. Le Plan d’action a eu une incidence marquée et positive sur l’économie canadienne, tant pendant la récession qu’au cours de la reprise actuelle.

Jumelé aux solides facteurs économiques fondamentaux du Canada, dont la stabilité de son secteur financier et la robuste situation financière des entreprises, des ménages et des administrations publiques, le Plan d’action a permis au Canada de mieux résister à la récession mondiale que la plupart des autres pays industrialisés. De fait, la récession a été moins prononcée au Canada que dans les autres pays du G-7 (graphique 1.2).

De tous les pays du G-7, c’est le Canada
qui s’est le mieux tiré de la récession mondiale

Le Plan d’action économique soutient une reprise vigoureuse de l’économie canadienne, reprise qui a débuté au troisième trimestre de 2009. Après une forte croissance de 4,9 % au quatrième trimestre de 2009 et de 5,8 % au trimestre suivant, le PIB réel a augmenté de 2,0 % au deuxième trimestre de 2010 (graphique 1.3).

Le Plan d’action soutient
la reprise économique

La relance de la production a entraîné celle de l’emploi au Canada. Tous les emplois perdus au Canada au cours de la récession ont maintenant été recouvrés, car près de 430 000 emplois ont été créés depuis juillet 2009, le mois où l’emploi était à son plus bas (graphique 1.4). Le Plan d’action économique a fermement soutenu cette relance du marché du travail.

Grâce à la robustesse de la création d’emplois, le taux de chômage au Canada est passé d’un sommet de 8,7 % en août 2009 à 8,1 % en août 2010. Il s’agit d’un résultat beaucoup plus favorable que les prévisions formulées par les économistes du secteur privé au début de la récession. Au début de 2009, certains de ces économistes s’attendaient à ce que le taux de chômage grimpe jusqu’à 10 %.

La reprise du marché du travail canadien se démarque nettement de l’évolution de la situation des États-Unis, où l’emploi demeure bien en deçà des niveaux enregistrés avant la récession. De plus, le taux de chômage américain frôle son niveau le plus élevé des 27 dernières années et demeure supérieur à celui du Canada, ce qui ne s’était pas vu depuis près de trois décennies.

La solide reprise de l’économie canadienne
a aussi appuyé le redressement du marché du travail

De plus, la performance du marché du travail canadien a été supérieure à celle observée dans les autres pays du G-7, le Canada étant le seul de ces pays à afficher une croissance nettement positive de l’emploi depuis juin 2009 (graphique 1.5).

Le marché du travail canadien a montré beaucoup
plus de vigueur que celui des autres pays du G-7

La reprise économique canadienne a été soutenue par une importante augmentation des dépenses publiques d’infrastructure, en grande partie liée aux investissements du Plan d’action économique. À la fin du deuxième trimestre de 2010, les investissements en immobilisations des administrations publiques étaient de plus de 6 milliards de dollars supérieurs à ce qu’ils auraient été s’ils avaient suivi la tendance observée avant la mise en œuvre du Plan d’action (graphique 1.6). Cette situation se démarque nettement de celle des États-Unis, où les investissements publics dans l’infrastructure sont demeurés essentiellement stables au cours des deux dernières années.

Les investissements publics dans l’infrastructure soutiennent la reprise au Canada

En outre, le Plan d’action économique a aidé les particuliers à traverser la période la plus difficile de la récession en accordant des allègements fiscaux et du soutien aux chômeurs. Ces mesures ont influé favorablement sur la confiance des consommateurs et des entreprises et contribué à la reprise de la demande intérieure privée – c’est-à-dire la somme des dépenses des consommateurs et des entreprises – qui a sous-tendu la relance économique (graphique 1.7).

La reprise économique s’est appuyée
sur la relance de la demande intérieure privée

En raison de la solide performance de l’économie canadienne au cours de la reprise actuelle, la production économique est pratiquement revenue à son niveau d’avant la récession. Le Canada est le seul pays du G-7 à avoir récupéré presque toute la production (graphique 1.8) et l’activité intérieure privée perdues depuis le début de la récession.

Le Canada a récupéré presque toute la production
perdue pendant la récession; il s’agit de la meilleure performance des pays du G-7

Situation financière solide du Canada

Le Canada a pu réagir avec rapidité et vigueur à la récession en prenant une série de mesures de stimulation vaste et complète sans compromettre la situation financière à long terme du pays. La situation financière du Canada continue d’être reconnue comme étant l’une des plus solides au monde.

Le FMI prévoit que le déficit de l’ensemble des administrations publiques du Canada s’établira cette année à environ la moitié du taux moyen des pays du G-7. Il s’attend en outre à ce que le Canada soit le seul pays du G-7 à retrouver son équilibre financier d’ici 2015. À titre comparatif, il prévoit que les autres pays du G-7 enregistreront alors des déficits représentant 5,4 % du PIB en moyenne, qui varieront de 1,7 % du PIB en Allemagne à 7,3 % du PIB au Japon (graphique 1.9).

Le FMI s’attend à ce que le Canada soit le premier
pays du G-7 à retrouver l’équilibre budgétaire

La gestion financière responsable exercée au cours des années ayant précédé la récession s’est soldée par de fortes réductions du niveau d’endettement net du Canada. Le ratio de la dette nette de l’ensemble des administrations publiques canadiennes au PIB a chuté de 1995 à 2008, l’année du début de la crise économique, passant de 70,3 % à 22,6 % au cours de cette période.

Le FMI s’attend à ce que la dette nette du Canada commence à diminuer à compter de 2013, bien avant tout autre pays du G-7. En fait, au Canada, le ratio de la dette nette de l’ensemble des administrations publiques au PIB devrait reculer pour s’établir à 30,4 % en 2015, soit le ratio le plus faible parmi les pays du G-7 (graphique 1.10).

À titre comparatif, le FMI prévoit que le ratio de la dette nette au PIB de l’Allemagne, qui s’établira à environ 75 % en 2015 (plus du double de celui du Canada) sera le deuxième moins élevé du G-7, tandis que les ratios de la France, du Royaume-Uni et des États-Unis devraient osciller autour de  85 %. Pour leur part, le Japon et l’Italie devraient afficher un ratio de la dette nette au PIB nettement supérieur à 100 % d’ici 2015.

En moyenne, le FMI prévoit que le ratio de la dette nette au PIB des pays du G-7 atteindra 93,7 % en 2015, soit le double du niveau enregistré en 2000 et près du triple du niveau prévu pour le Canada en 2015.

La situation financière du Canada continuera
d’être la plus solide des pays du G7

Mise en œuvre rapide

Le Plan d’action économique du Canada prévoit 62 milliards de dollars sur deux ans pour aider à protéger et à créer des emplois et investir dans la prospérité future.

Au cours de la première année de mise en œuvre, les mesures de soutien prévues au Plan d’action représentent une injection de plus de 26 milliards de dollars dans l’économie, sous forme de dépenses fédérales consacrées aux mesures de stimulation ou de réductions d’impôt. Lorsqu’on additionne ce montant aux 7 milliards consentis aux mesures de stimulation par les provinces, les territoires, les municipalités et d’autres partenaires, les Canadiens ont bénéficié de plus de 33 milliards de soutien dans le cadre du Plan d’action économique.

Valeur des mesures de stimulation supérieure aux sommes dépensées

Le Sixième rapport aux Canadiens sur la mise en œuvre du Plan d’action économique du Canada renferme de l’information sur les mesures de stimulation de 2009-2010, de l’information fondée sur les sommes réelles dépensées. Cependant, dans le cas des projets liés à l’infrastructure, la valeur indiquée est généralement inférieure aux dépenses totales associées aux mesures de stimulation, puisque les fonds versés aux provinces, aux territoires, aux municipalités et aux tiers ne correspondent généralement pas au plein effet de stimulation obtenu.

Notamment, il existe habituellement un décalage entre le moment où les mesures de stimulation financière produisent un effet sur l’économie et celui où les fonds sont versés, du fait que les paiements sont généralement effectués après la réception des demandes connexes. Les fonds fédéraux ne sont versées aux demandeurs (par exemple, une province, un territoire, une municipalité) que lorsque des volets précis des projets sont terminés et que les demandes pertinentes sont reçues. Le gouvernement du Canada effectue un paiement dans les 30 jours suivant la réception d’une demande. De nombreux projets sont terminés avant la réception des demandes connexes. Par conséquent, le moment où un projet donné est financé accuse un retard parfois important par rapport à la période d’exécution du projet, période pendant laquelle l’économie est stimulée.

Cette réalité est prise en compte dans l’estimation de l’incidence cumulative du Plan d’action économique sur l’emploi (voir l’annexe), grâce au recours à une deuxième mesure de l’effet de stimulation lorsque les données sont disponibles. En l’occurrence, les dates de début et d’achèvement des projets d’infrastructure ont été utilisées pour la simulation du déroulement de l’injection de fonds et s’appuient sur l’hypothèse d’un flux uniforme du début à la fin du projet. Ces données sont maintenant disponibles pour environ les trois quarts des dépenses liées aux projets d’infrastructure.

De plus, les contributions présumées des provinces, des territoires et des municipalités figurant dans les calculs du Plan d’action sont généralement inférieures aux contributions réelles relevées par les partenaires dans les rapports concernant les projets.

Ces deux rajustements entraînent une augmentation de 2,1 milliards de dollars de la valeur globale estimative des mesures de stimulation pour 2009-2010, la faisant passer de 33,1 milliards à 35,2 milliards. Ces montants tiennent compte des contributions provinciales et territoriales.

La mise en œuvre du Plan d’action économique suit la trajectoire prévue. Les fonds du Plan d’action prévus pour 2010-2011 sont engagés à 98 %, et ils seront dépensés au cours de l’année financière, ce qui représente des dépenses fédérales estimatives de 22 milliards de dollars consacrés à la stimulation de l’économie canadienne.

Le soutien économique, accordé en temps opportun, a contribué à protéger des emplois pendant la récession économique mondiale. Le gouvernement continuera de surveiller la mise en œuvre du Plan d’action pour veiller à ce que les mesures de stimulation qui restent appuient dûment la reprise, comme prévu.

La mise en œuvre est en bonne voie : 97 % des projets sont en cours ou terminés

D’importants progrès ont été accomplis au cours des 17 derniers mois. Les éléments du Plan d’action économique que le gouvernement fédéral contrôle directement sont entièrement en place. Par exemple :

• Le gouvernement a versé plus de 3,7 milliards de dollars d’aide supplémentaire aux chômeurs en 2009-2010, et il versera 5,4 milliards de plus en 2010-2011.
• Les entreprises canadiennes et plus de 260 000 Canadiens ont bénéficié de la bonification des accords de travail partagé, qui ont préservé des emplois qui auraient pu disparaître autrement.
• Les Canadiens tirent parti de nouvelles réductions substantielles de l’impôt sur le revenu, qui profitent en particulier aux Canadiens à revenu faible ou moyen.
• La bonification de la Prestation fiscale pour le revenu de travail a été mise en œuvre intégralement. Les Canadiens ont pu bénéficier de ce montant additionnel lorsqu’ils ont produit leur déclaration de revenus de 2009. Lorsqu’ils produiront leurs déclarations de revenus de 2010 et des années suivantes, les bénéficiaires de la Prestation continueront de profiter de cette bonification.
• Environ 4,6 millions de familles canadiennes ont profité du crédit d’impôt pour la rénovation domiciliaire, qui a pris fin comme prévu le 31 janvier 2010.
• La plupart des projets fédéraux d’infrastructure sont en bonne voie d’exécution, et un nombre important sont terminés.

Au cours des 17 derniers mois, le gouvernement a aussi conclu des ententes avec les provinces, les territoires, les municipalités et les partenaires du secteur privé pour qu’ils puissent mettre en œuvre des mesures à responsabilité partagée en 2009-2010 et en 2010-2011. Les gouvernements provinciaux et territoriaux fournissent :

• des programmes de formation améliorés;
• des dépenses importantes pour l’infrastructure et le logement social.

Des fonds du Plan d’action économique ont été engagés d’un bout à l’autre du pays à l’égard de plus de 23 000 projets, dont 97 % sont en cours ou terminés, notamment :

• plus de 7 700 projets d’infrastructure provinciaux, territoriaux et municipaux, dont environ 4 000 relevant du Fonds de stimulation de  l’infrastructure, plus de 1 900 dans le cadre du programme Infrastructure des loisirs Canada et environ 1 200 projets accélérés du plan Chantiers Canada;
• près de 1 900 projets de rénovation et de réparation d’immeubles fédéraux;
• plus de 300 projets pour améliorer l’accès des personnes handicapées aux immeubles appartenant à l’État;
• plus de 475 projets visant à améliorer l’infrastructure des collèges et des universités du pays;
• plus de 215 projets visant la modernisation des laboratoires fédéraux;
• plus de 9 000 projets visant le logement social et le logement des Premières nations;
• 270 projets en vue d’améliorer les ports pour petits bateaux;
• près de 1 600 projets destinés à aider les collectivités les plus touchées par la récession, par l’entremise du Fonds d’adaptation des collectivités;
• 119 projets d’infrastructures culturelles;
• plus de 200 projets d’amélioration des installations des parcs et des lieux historiques nationaux;
• 88 projets visant l’infrastructure des Premières nations.

Gérer le Plan

La mise en œuvre du Plan d’action économique se déroule comme prévu. Le gouvernement gère activement le Plan d’action afin d’en maximiser les avantages pour les Canadiens et de faire en sorte que les retombées se fassent sentir dans l’immédiat dans les secteurs qui en ont le plus besoin.

Le gouvernement poursuivra sa collaboration avec ses partenaires provinciaux, territoriaux et municipaux afin que les fonds destinés aux mesures de stimulation soient dépensés de manière efficace.

Mettre un terme au Plan

À court terme, le gouvernement met l’accent sur la mise en œuvre intégrale du Plan d’action économique. Parallèlement, il continuera de surveiller de près l’évolution de la situation économique et interviendra au besoin pour protéger la reprise. Cependant, il importe également de mettre un terme aux mesures de stimulation au moment où la reprise sera mieux enracinée, pour faire en sorte que la situation financière du gouvernement fédéral soit viable et que l’équilibre budgétaire soit rétabli à moyen terme.

Dans le budget de 2010, le gouvernement a exposé un plan en trois points en vue de rétablir l’équilibre budgétaire fédéral à moyen terme :

• Premièrement, le gouvernement donnera suite à la « stratégie de désengagement » intégrée au Plan d’action économique en veillant à ce que les mesures temporaires prennent fin à mesure que l’économie se rétablit.
• Deuxièmement, le gouvernement a annoncé des mesures ciblées pour limiter la croissance des dépenses de programmes directes. Les économies dégagées grâce à ces mesures gagneront en importance à moyen terme, quand la relance sera plus solide.
• Troisièmement, le gouvernement a entrepris un examen exhaustif des fonctions administratives et des frais généraux de l’État de façon à cerner des possibilités d’économies supplémentaires et à améliorer la prestation des services. Il continuera aussi d’appliquer un certain nombre de processus d’examen des programmes en cours et en ajoutera d’autres.

Grâce au plan en trois points du gouvernement, le déficit annuel diminuera fortement à moyen terme. En raison de l’échéance du Plan d’action économique et des mesures contenues dans le budget de 2010, le déficit devrait diminuer de près de moitié, passant de 53,8 milliards de dollars en 2009-2010 à 27,6 milliards en 2011-2012, puis des deux tiers pour s’établir à 17,5 milliards en 2012-2013. En 2014-2015, le déficit devrait reculer à 1,8 milliard (graphique 1.11).

Le plan en trois points du gouvernement mènera
à une forte réduction des déficits et au rétablissement
de l’équilibre budgétaire à moyen terme

Ainsi, le gouvernement est convaincu que le secteur privé est le moteur de la croissance et de la création de la richesse. Le rôle de l’État consiste à fournir l’infrastructure, les programmes et les services requis pour assurer la prospérité à long terme de l’économie et de la société, selon des niveaux d’imposition concurrentiels et viables à long terme.

Le chapitre qui suit examine de façon détaillée les progrès réalisés dans chacun des six volets du Plan d’action économique.

On encourage les Canadiens à suivre l’évolution de l’application du Plan d’action économique sur le site Web du gouvernement à l’adresse
www.plandaction.gc.ca.

Table des matières - Suivant