Le jeudi 10 novembre 2005

RÉVISÉ

Mise à jour économique et financière de 2005 - Séance d'information technique

Veuillez noter la correction apportée à l'heure dans la version française sous la rubrique Séance d'information technique ainsi que le changement d'heure sous la rubrique Modalités de l'embargo.

Le ministre des Finances, Ralph Goodale, se présentera devant le Comité permanent des finances de la Chambre des communes, le lundi 14 novembre, à 15 h 30, pour présenter la Mise à jour économique et financièreannuelle du gouvernement du Canada. La présentation aura lieu dans la Salle du Comité des chemins de fer, pièce 253-D, Édifice du Centre, Chambre des communes, Ottawa.

Après la présentation, M. Goodale répondra aux questions des membres du Comité.

Le ministre tiendra ensuite un point de presse à l'extérieur de la salle du comité.

Le site Internet du ministère des Finances, à l'adresse www.fin.gc.ca, offrira un lien vers la transmission en direct provenant de la Chambre des communes.

Séance d'information technique

Malgré l'absence de présentation officielle, des fonctionnaires du ministère des Finances seront disponibles pour fournir des renseignements techniques sur la Mise à jour, avant la présentation du ministre. Ces renseignements seront fournis sous embargo.

La séance d'information aura lieu au Centre des congrès d'Ottawa, promenade Colonel By, à Ottawa. Elle débutera à 12 h 30 et se poursuivra jusqu'à la présentation de la Mise à jour par le ministre vers 15 h 30. Après le début de la séance, aucun participant ne pourra quitter la salle ni communiquer avec son bureau avant la levée de l'embargo.

La séance est tenue à des fins d'information seulement, et non d'attribution.

Les journalistes seront tenus de signer un engagement selon lequel ils respecteront les dispositions relatives à la diffusion et n'enlèveront, ne divulgueront ou ne communiqueront aucun document, matériel ou information ou autre compte rendu de quelque nature ou façon que ce soit (y compris au moyen d'appareils de communication sans fil, tels les microphones sans fil) à quiconque avant la levée de l'embargo.

L'admission est réservée aux journalistes accrédités auprès de la Tribune de la presse. Pour plus de renseignements sur l'accréditation, communiquez avec Terry Guillon, chef de la Tribune de la presse, au (613) 992-4511.

Modalités de l'embargo

Les documents de la Mise à jour seront disponibles à compter de 12 h 30, après un ratissage de sécurité du Centre des congrès débutant à 11 h 30. Toute personne présente devra quitter la salle tant que durera le ratissage de sécurité.

Les documents resteront sous embargo jusqu'à ce que le représentant officiel du ministère des Finances lève cet embargo.

Les appareils de communication sans fil comme les téléphones cellulaires, les assistants numériques personnels, les émetteurs-récepteurs ou tout autre équipement de communication seront interdits dans la salle.

L'engagement stipule que ces appareils doivent être remis aux représentants du ministère des Finances à l'entrée de la salle et retenus jusqu'à la levée de l'embargo.

Le ministère des Finances, en accord avec le Comité de direction de la Tribune de la presse, se réserve le droit d'interdire l'accès à toute diffusion sous embargo ultérieure du ministère des Finances à toute personne (ou à son organisme) qui déroge aux dispositions de l'engagement.

Les capacités de transmission des ordinateurs portatifs, des blocs-notes et de tout autre type d'ordinateur portable muni de modem sans fil intégré (non détachable) ou pourvu de tout autre type de capacité de transmission devront être désactivées. Un service d'assistance technique sera disponible sur les lieux.

Répartition de l'espace et installation de l'équipement

L'espace disponible au Centre des congrès sera attribué selon la formule du premier arrivé, premier servi.

L'installation de l'équipement et le branchement des lignes se feront le lundi 14 novembre à partir de 0 h 01.

Toutes les installations et tous les essais doivent être terminés à 12 h, lorsque la salle sera évacuée afin que soit effectué un ratissage de sécurité.

Les organismes qui souhaitent prendre les dispositions nécessaires pour le branchement de lignes téléphoniques et de lignes de données, ou d'autres applications techniques, doivent communiquer avec Bell Canada au 1 800 414-8424.

Autobus pour la Colline du Parlement

Avant l'heure de la présentation du ministre, des autobus avec dispositifs de sécurité seront affectés au transport des journalistes devant être à leur poste sur la Colline au moment où le ministre commence son discours, pour les conduire à la porte Ouest de l'Édifice du Centre. Les autorisations de monter à bord seront réglementées et émises par la Tribune de la presse. Les passagers devront signer un second engagement à cette fin. Les journalistes seront autorisés à quitter l'autobus uniquement lorsque le représentant officiel du ministère des Finances en donnera l'autorisation. L'embargo restera toutefois en vigueur, jusqu'à ce qu'il soit levé pour tous les journalistes. Cela signifie qu'aucune information ne pourra être communiquée de quelque façon que ce soit jusqu'à la fin de l'embargo.

Rafraîchissements seulement

Aucune nourriture ne sera vendue à l'intérieur de la salle où se tiendra la séance d'information, mais des rafraîchissements seront offerts. Les journalistes peuvent apporter leur propre nourriture puique aucune livraison de l'extérieur ne sera autorisée.

Renseignements :

David Gamble
Division des affaires publiques et des opérations
(613) 996-8080