Archive of Speeches

Sur cette page:  2004 - 2003 - 2002 - 2001 - 2000 - 1999 - 1998 - 1997 - 1996 - 1995

Puisque les documents indiqués ci-après se trouvent sur le site des archives Web du gouvernement du Canada, les liens correspondants vous amèneront à ce même site Web.

2004

Le 14 décembre 2005 - Ottawa, Ontario
Présentation de l’honorable Ralph Goodale, c.p., député (Mise à jour économique et financière 2005)

Le 15 décembre 2004 - Montréal, Québec
Discours de l’honorable Ralph Goodale, ministre des Finances devant la Chambre de commerce du Montréal métropolitain Les défis et les possibilités offerts par la fédération canadienne 

Le 22 novembre 2004 - Berlin, Allemagne
Discours du gouverneur de la Banque du Canada, au nom du ministre des Finances, devant les membres du Club d’affaires germano-canadien

Le 16 novembre 2004 - Ottawa, Ontario.
Présentation de l’honorable Ralph Goodale, c.p., député au Comité permanent des finances de la Chambre des communes (La Mise à jour économique et financière 2004).

Le 7 octobre 2004 - Ottawa, Ontario.
Allocution de l’honorable Ralph Goodale, ministre des Finances, à la Chambre des communes lors du débat sur l'Adresse en réponse au discours du Trône.

Le 2 octobre 2004 - Washington, D.C.
Déclaration préparée à l’intention du Comité du développement de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international

Le 2 octobre 2004 - Washington, D.C.
Déclaration préparée à l’intention du Comité monétaire et financier international du Fonds monétaire international

Le 30 septembre 2004 - Regina, Saskatchewan.
Discours de l’honorable Ralph Goodale, ministre des Finances, dans le cadre du Forum diplomatique 2004

Le 21 septembre 2004 - Calgary (Alberta)
Discours de l’honorable Ralph Goodale ministre des Finances lors d’une réunion de la chambre de commerce de Calgary.

Le 9 septembre 2004 - Ottawa (Ontario).
Notes d'allocution de l'honorable Ralph Goodale, ministre des Finances lors d'un petit déjeuner organisé par le Cercle national des journalistes.

Le 26 juillet - Regina (Saskatchewan).
Notes d’allocution de l’honorable Ralph Goodale, ministre des Finances, à la Conférence sur les régimes de retraite du secteur public.

Le 25 avril 2004 - Washington, D.C.
Déclaration préparée à l’intention du Comité du développement de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international - L’honorable Ralph Goodale, ministre des Finances du Canada (Communiqué 2004-032).

Le 24 avril 2004 - Washington, D.C.
Déclaration préparée à l’intention du Comité monétaire et financier international du Fonds monétaire international - L’honorable Ralph Goodale, ministre des Finances du Canada (Communiqué 2004-031).

Le 23 avril 2004 - New York, New York.
Discours de l’honorable Ralph Goodale, ministre des Finances, lors d’un déjeuner organisé par la Canadian Society of New York (Communiqué 2004-030).

Le 8 avril 2004 - Vancouver (Colombie-Britannique).
Notes d’allocution de L’honorable Ralph Goodale, C.P., député Ministre des Finances à l’occasion du Bilan postbudgétaire de 2004 devant le Vancouver Board of Trade.

Le 23 mars 2004 - Ottawa, Ontario.
Le discours du budget de 2004 - Le ministre des Finances, l’honorable Ralph Goodale, C.P., M.P., Ministre des Finances.

Le 27 janvier 2004, Toronto (Ontario).
Discours de l’honorable Ralph Goodale, ministre des Finances, devant le Toronto Board of Trade (Communiqué 2004-005).

Le 13 janvier 2004, Montréal (Québec).
Allocution de l’honorable Ralph Goodale, ministre des Finances, devant les membres de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain (Communiqué 2004-004).

Le 12 janvier 2004, Regina (Saskatchewan).
Discours de l’honorable Ralph Goodale, ministre des Finances, devant les membres de la chambre de commerce de Regina au lancement des consultations prébudgétaires de 2004 (Communiqué 2004-002).

Back to top

2003

Le 25 novembre 2003, New York, New York 
Discours de l’honorable John Manley, vice-premier ministre et ministre des Finances, devant l’Americas Society/Council of the Americas,

Le 20 novembre 2003, Halifax, Nouvelle-Écosse 
Discours de l’honorable John Manley, vice-premier ministre et ministre des Finances devant la Metropolitan Halifax Chamber of Commerce.

Le 19 novembre 2003, Montréal, Québec.
Allocution de l’honorable John Manley, vice-premier ministre et ministre des Finances à un dîner en l’honneur de la délégation commerciale de l’Espagne au Canada.

Le 3 novembre 2003, Ottawa, Ontario.
Speech by the Honourable John Manley, Deputy Prime Minister and Minister of Finance,
at a dinner for the Spanish trade delegation to Canada.

Le 28 octobre 2003, Mexique.
Discours de l’honorable John Manley, vice-premier ministre et ministre des Finances du Canada devant les membres de la Chambre de commerce du Canada à Mexico.

Le 22 septembre 2003 - Dubaï, Émirats arabes unis.
Déclaration préparée à l’intention du Comité du développement de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international.

Le 22 septembre 2003- Dubaï, Émirats arabes unis.
Allocution prononcée par l’honorable John Manley, vic-premier ministre et ministre des Finances du Canada, devant le Conseil canadien des gens d’affaires à Dubaï, Émirats arabes unis.

Le 21 septembre 2003 - Dubaï, Émirats arabes unis.
Déclaration préparée à l’intention du Comité monétaire et financier international du Fonds monétaire international L’honorable John Manley, vice-premier ministre et ministre des Finances du Canada

Le 26 juin 2003 - New York, N.Y.
Déclaration de l’honorable John Manley, vice-premier ministre et ministre des Finances du Canada, à l’occasion d’un déjeuner organisé par le Groupe TSX et Standard & Poor’s.

Le 25 juin 2003 - Toronto, Ontario.
Déclaration de l’honorable John Manley, vice-premier ministre et ministre des Finances devant les membres de l’Economic Club of Toronto (Communiqué 2003-034)

Le 14 juin 2003 - Toronto, Ontario.
Déclaration de l’honorable John Manley, vice-premier ministre et ministre des Finances devant la chambre de commerce indo-canadienne

Le 9 juin 2003  - Windsor, Ontario.
Discours de l’honorable John Manley, vice-premier ministre et ministre des Finances à l’Université de Windsor.

Le 6 juin 2003
Discours de l’honorable Maurizio Bevilacqua, secrétaire d’État (Institutions financières internationales) devant la Business Executives Organization.

Le 1  juin 2003 - Winnipeg, Manitoba.
Discours de l’honorable John Manley, vice-premier ministre et ministre des Finances, à la Fédération canadienne des municipalités. 

Le 12 avril 2003 - Washington, D.C.
Déclaration préparée à l’intention du Comité du développement de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international - L’honorable John Manley, vice-premier ministre et ministre des Finances du Canada (Communiqué 2003-025).

le 12 avril 2003 - Washington, D.C.
Déclaration préparée à l’intention du Comité monétaire et financier international du Fonds monétaire international - L’honorable John Manley, vice-premier ministre et ministre des Finances du Canada (Communiqué 2003-024).

Le 31 mars 2003 - Ottawa, Ontario.
Allocution de l’honorable Maurizio Bevilacqua,  secrétaire d’État (Institutions financières internationales), à l’Association canadienne de l’immeuble

Le 10 mars 2003 - Toronto, Ontario.
Allocution de l’honorable Maurizio Bevilacqua, secrétaire d’État (Institutions financières internationales), devant l’Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs.

Le 20 février 2003 - Toronto, Ontario.
Allocution de l’honorable John Manley, Vice-premier ministre et ministre des Finances devant le Canadian Club et l’Empire Club.

Le 18 février 2003 - Ottawa, Ontario.
Le discours du budget de 2003 - Bâtir le Canada que nous souhaitons - L'honorable John Manley, c.p., député, Vice-premier ministre et ministre des Finances.

Le 7 février 2003 - Toronto, Ontario.
Allocution de l’honorable Maurizio Bevilacqua, secrétaire d’État (Institutions financières internationales) devant l’Institut C.D. Howe

Back to top

2002

Le 9 décembre 2002 - Ottawa (Ontario).
Allocution de l’honorable John Manley, Vice-premier ministre et ministre des Finances, devant la Greater Ottawa Chamber of Commerce (Communiqué 2002-102).

Le 30 octobre 2002 - Ottawa (Ontario).
La Mise à jour économique et financière 2002 - Présentation de l’honorable John Manley, c.p., député au Comité permanent des finances de la Chambre des communes.

Le 24 octobre 2002 - Ottawa (Ontario)
Notes pour une allocution du secrétaire d’État (Institutions financières internationales), Maurizio Bevilacqua, devant le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce.

Le 10 octobre 2002 - Toronto (Ontario).
Allocution de l’honorable Maurizio Bevilacqua, secrétaire d’État (Institutions financières internationales), devant le Toronto Board of Trade (Communiqué 2002-083).

Le 28 septembre 2002 - Washington (D.C.).
Déclaration préparée à l’intention du Comité du développement de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international - L’honorable John Manley,  vice-premier ministre et ministre des Finances du Canada (Communiqué 2002-078).

Le 28 septembre 2002 - Washington (D.C.).
Déclaration préparée à l’intention du Comité monétaire et financier international du Fonds monétaire international - L’honorable John Manley,  vice-premier ministre et ministre des Finances du Canada (Communiqué 2002-077).

Le 27 septembre 2002 - Washington (D.C.).
Allocution de l’honorable John Manley, Vice-premier ministre et ministre des Finances devant le Conseil des gens d’affaires Canada-États-Unis (Communiqué 2002-076).

Le 25 septembre 2002 - New York (N.Y.).
Déclaration de l’honorable John Manley, Vice-premier ministre et ministre des Finances devant la Canadian Society of New York (Communiqué 2002-075).

Le 23 septembre 2002 - Atlanta (Géorgie).
Note pour l’allocution de l’honorable John Manley, Vice-premier ministre et ministre des Finances au club Rotary

Le 23 juillet 2002 - Waterloo (Ontario).
Allocution de l’honorable John Manley, vice-premier ministre et ministre des Finances, à l’annonce du versement d’une subvention fédérale au Centre de l’innovation dans la gouvernance internationale (Communiqué 2002-061).

Le 19 juin 2002 - Ottawa (Ontario).
Allocution de l’honorable John Manley, vice-premier ministre et ministre des Finances, prononcée devant le Comité des finances de la Chambre des communes (Communiqué 2002-054).

Le 3 juin 2002 - Montréal (Québec).
Allocution de l’honorable John Manley, vice-premier ministre et ministre des Finances du Canada, prononcée devant l’International Monetary Conference.

Le 31 mai 2002 - Ottawa (Ontario).
Allocution de l’honorable Paul Martin, ministre des Finances du Canada, prononcée devant les membres de la Fédération canadienne des municipalités (Communiqué 2002-046).

Le 21 mai 2002 - Ottawa (Ontario).
Allocution de l’honorable Paul Martin, ministre des Finances du Canada, prononcée devant des membres de l’Association canadienne du capital de risque et de la Bourse de Toronto (Communiqué 2002-040).

Le 21 avril 2002 - Washington (D.C.).
Déclaration préparée à l’intention du Comité du développement de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international - L’honorable Paul Martin, ministre des Finances du Canada (Communiqué 2002-036).

Le 20 avril 2002 - Washington (D.C.).
Déclaration préparée à l’intention du Comité monétaire et financier international du Fonds monétaire international - L’honorable Paul Martin, ministre des Finances du Canada (Communiqué 2002-035).

Le 28 mars 2002, Beijing (Chine).
Allocution de l’honorable John McCallum, secrétaire d’État (Institutions financières internationales), devant le Conseil commercial Canada Chine

Back to top

2001

Le 10 décembre 2001 - Ottawa (Ontario).
Le discours du budget de 2001 - Assurer le progrès dans un monde incertain - Le ministre des Finances, l'honorable Paul Martin.

Le 18 novembre 2001 - Ottawa (Ontario).
Déclaration préparée à l’intention du Comité du développement de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international (Communiqué 2001-108)

Le 17 novembre 2001 - Ottawa (Ontario).
Déclaration préparée à l’intention du Comité monétaire et financier international du Fonds monétaire international (Communiqué 2001-107)

Le 16 novembre 2001 - Ottawa (Ontario).
La mondialisation, le terrorisme et l’économie mondiale -- Discours de l’honorable Paul Martin, ministre des Finances, à un déjeuner organisé par le Reinventing Bretton Woods Committee et le Conference Board du Canada (Communiqué 2001-105).

Le 6 novembre 2001 - Toronto (Ontario).
Allocution de l’honorable James S. Peterson, secrétaire d’État (Institutions financières internationales), au 4e Forum annuel des conseillers professionnels de la Toronto Community Foundation.

Le 6 octobre 2001 - Ottawa (Ontario).
Déclaration du ministre des Finances, Paul Martin, à la suite de la réunion des ministres des Finances et des gouverneurs des banques centrales du G-7.

Le 6 octobre 2001 - Ottawa (Ontario).
Déclaration des ministres des Finances et des gouverneurs des banques centrales des pays du G-7.

Le 25 septembre 2001 - Ottawa (Ontario).
Déclaration des ministres des Finances du G-7.

Le 12 septembre 2001 - Ottawa (Ontario).
Déclaration du G-7 sur les événements tragiques survenus aux États-Unis - Déclaration des ministres des Finances et des gouverneurs des banques centrales du G-7.

Le 12 septembre 2001 - Ottawa (Ontario).
Déclaration du ministre des Finances sur les événements tragiques survenus aux États-Unis.

Le 12 juin 2001 - Ottawa (Ontario).
Allocution de l'honorable Paul Martin, ministre des Finances, à l'occasion de la conférence GlobeTech de la Canadian Advanced Technology Alliance.

Le 25 mai 2001 - Toronto (Ontario).
Allocution de l’honorable Paul Martin, ministre des Finances, à l’occasion d’un petit déjeuner organisé par la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie.

Le 17 mai 2001 - Ottawa (Ontario).
Mise à jour économique 2001 -- Exposé de l’honorable Paul Martin, c.p., député au Comité permanent des finances de la Chambre des communes.

Le 10 mai 2001 - Chicago (Illinois).
Allocution de l’honorable James S. Peterson, secrétaire d’État (Institutions financières internationales) du Canada, à la Federal Reserve Bank of Chicago, lors de la 37e conférence annuelle sur la structure des banques et la concurrence dans le secteur bancaire (Communiqué 2001-048).

Le 29 avril 2001 - Washington, D.C.
Déclaration préparée à l’intention du Comité de développement -  l'honorable Paul Martin, ministre des Finances du Canada.(Communiqué 2001-045).

Le 29 avril 2001 - Washington, D.C.
Déclaration préparée à l'intention du Comité monétaire et financier international du Fonds monétaire international - L'honorable Paul Martin, Ministre des Finances du Canada (Communiqué 2001-043).

Le 28 avril 2001 - Washington, D.C.
Déclaration des ministres des Finances et des gouverneurs des banques centrales du G-7.

Le 5 avril 2001 - Ottawa (Ontario).
Allocution de l’honorable Paul Martin, ministre des Finances du Canada, sur la stratégie gouvernementale détaillée visant à décourager l’usage du tabac (Communiqué 2001-040).

Le 29 mars 2001 - Ottawa (Ontario).
Allocution de l’honorable Paul Martin, ministre des Finances du Canada, à l’occasion de la Conférence nationale Traverser les frontières (Communiqué 2001-032).

Le 5 mars 2001 - Vancouver (Colombie-Britannique).
Allocution de l’honorable Paul Martin, ministre des Finances du Canada, à l’occasion d’un déjeuner offert par la British Columbia Technology (Communiqué 2001-025).

Le 15 février 2001 - Londres Royaume-Uni.
(Allocution de l’honorable Paul Martin, à l’occasion d’un déjeuner offert par le Canada Club, l’Association of Canadian Investment Dealers et la Canada – United Kingdom Chamber of Commerce Communiqué 2001-015).

Le 24 janvier 2001 - London Royaume-Uni.
Notes pour une allocution de l'honorable Paul Martin ministre des Finances du Canada, devant le Royal Institute of International Affairs (Communiqué 2001-009).

Le 17 janvier 2001 - New York.
À la conquête du monde - Allocution de l’honorable Paul Martin, ministre des Finances du Canada devant la Canadian Society of New York (Communiqué 2001-007).

Back to top

2000

Le 20 décembre 2000 - Ottawa (Ontario).
Déclaration au Conseil d'administration de la Banque du Canada de l'honorable Paul Martin,ministre des Finances du Canada.

Le 18 octobre - Ottawa (Ontario).
Discours du ministre des Finances (Énoncé économique et mise à jour budgétaire 2000).

Le 25 septembre 2000 - Prague, République tchèque.
Déclaration préparée à l'intention du Comité de développement [du FMI].

Le 24 septembre 2000 - Prague, République tchèque.
Déclaration préparée à l'intention du Comité monétaire et financier international [du FMI].

Le 20 septembre 2000 - Ottawa (Ontario).
Rapport financier annuel - le gouvernement fédéral a dégagé un exédent de 12,3 milliards de dollars, allocution de l'honorable Paul Martin, ministre des Finances du Canada.

Le 14 septembre 2000 - Toronto (Ontario).
Allocution de l'honorable Paul Martin, ministre des Finances du Canada, devant le Toronto Board of Trade.

Le 13 juillet 2000 - Vancouver (Colombie-Britannique).
Allocution au 36e colloque annuel de l'International Insurance Society - l'honorable James S. Peterson, c.p., député, secrétaire d'État (Institutions financières internationales).

Le 8 juin 2000 - Ottawa (Ontario).
Allocution de l'honorable Paul Martin, ministre des Finances du Canada, devant le Comité permanent des finances de la Chambre des communes.

Le 5 juin 2000 - London (Ontario).
Discours prononcé devant la Fédération canadienne des municipalités par l'honorable Paul Martin, ministre des Finances du Canada.

Le 18 mai 2000 - Ottawa (Ontario).
Discours prononcé devant le Comité des affaires étrangères et du commerce international - L'honorable Paul Martin, ministre des Finances du Canada.

Le 7 mai 2000 - Windsor (Ontario).
Discours prononcé aux rencontres culturelles chrétiennes de 2000, à l'Université Assumption - L'honorable Paul Martin, ministre des Finances du Canada.

Le 17 avril 2000 - Washington (D.C.).
Déclaration préparée à l'intention du Comité de développement [du FMI] - L'honorable Paul Martin, ministre des Finances du Canada.

Le 16 avril 2000 - Washington (D.C.).
Déclaration préparée à l'intention du Comité monétaire et financier international du Fonds monétaire international - L'honorable Paul Martin, ministre des Finances du Canada.

Le 14 avril 2000 - Washington (D.C.).
Allocution de l'honorable Paul Martin, ministre des Finances du Canada, devant l'Institute for International Economics.

Le 28 février 2000 - Ottawa (Ontario).
Le Discours du budget - le ministre des Finances, l'honorable Paul Martin, c.p., député.

Back to top

1999

Le 2 novembre 1999 - London (Ontario).
La Mise à jour économique et financière de 1999 : exposé de l'honorable Paul Martin, c.p., député au Comité permanent des finances de la Chambre des communes.

Le 6 octobre 1999 - Mont Tremblant (Québec).
Allocution de l'honorable Paul Martin, ministre des Finances du Canada, lors de la conférence du Forum des fédérations.

Le 1 octobre 1999 - Cantley (Québec).
Notes pour une allocution de l'honorable James Scott Peterson, c.p., député secrétaire d'État (Institutions financières internationales) au Congrès annuel d'orientation du groupe des 78

Le 27 septembre 1999 - Washington (D.C.).
Déclaration préparée à l'intention du Comité de développement [du FMI] - L'honorable Paul Martin, ministre des Finances du Canada.

Le 26 septembre 1999 - Washington (D.C.).
Déclaration préparée à l'intention du Comité intérimaire du Fonds monétaire international - l'honorable Paul Martin, minstre des Finances du Canada.

Le 12 juillet 1999 - Cambridge (Royaume-Uni).
L'architecture financière internationale : la primauté du droit - Allocution de l'honorable Paul Martin, ministre des Finances du Canada, à la Conférence de l'Institut canadien d'études juridiques supérieures.

Le 25 juin 1999 - Ottawa (Ontario).
La réforme du secteur des services financiers canadien : un cadre pour l'avenir - déclaration de l'honourable Paul Martin.

Le 14 juin 1999 - Toronto (Ontario).
Notes pour une allocution devant la Conférence internationale de l'Alliance du commerce transfrontalier par l'honorable Jim Peterson, c.p., député, Secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Gouvernement du Canada.

Le 7 juin 1999 - Chicago (États-Unis).
Allocution de l'honorable Paul Martin, ministre des Finances du Canada, devant les membres du Chicago Council on Foreign Relations -- Réforme de l'architecture financière internationale : exécution des accords de Bretton Woods.

Le 6 juin 1999 - Sherbrooke (Québec).
Le Canada au sein de l'économie mondiale - Allocution présentée par l'honorable James Scott Peterson, c.p., député, secrétaire d'État (Institutions financières internationales) devant la Fédération canadienne des sciences humaines et sociales à l'Université Bishop's.

Le 28 avril 1999 - Washington (D.C.).
Déclaration à l'intention du Comité de développement [du Fonds Monétaire International, de] l'honorable Paul Martin, ministre des Finances du Canada.

Le 27 avril 1999 - Washington (D.C.).
Déclaration à l'intention du Comité Intérimaire du Fonds Monétaire International, l'honorable Paul Martin, ministre des Finances du Canada.

Le 20 avril 1999 - Londres (R.-U.).
Allocution de l'honorable Jim Peterson, secrétaire d'État (Institutions financières internationales), aux Assemblées annuelles de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement.

Le 16 février 1999 - Ottawa (Ontario).
Le Discours du budget - le ministre des Finances, l'honorable Paul Martin, c.p., député.

Back to top

1998

14 décembre 1998 - Ottawa (Ontario).
Allocution de l'honorable Paul Martin, ministre des Finances, sur les projets de fusion de banques.

14 octobre 1998 - Ottawa (Ontario).
Exposé de l'honorable Paul Martin, c.p., député au Comité permanent des finances de la Chambre des communes.

5 octobre 1998 - Washington (D.C.).
Déclaration préparée pour le Comité de développement [du Fonds monétaire international] -  l'honorable Paul Martin, ministre des Finances du Canada.

4 octobre 1998 - Washington (D.C.).
Déclaration à l'intention du Comité intérimaire du Fonds monétaire international - L'honorable Paul Martin, ministre des Finances du Canada.

29 septembre 1998 - Ottawa (Ontario).
Allocution de bienvenu de l'honorable Paul Martin, ministre des Finances, à la cérémonie d'ouverture officielle de la réunion des ministres des Finances du Commonwealth.

29 septembre 1998 - Ottawa (Ontario).
Allocution de l'honorable Paul Martin, ministre des Finances, devant le Commonwealth Business Forum.

28 septembre 1998 - Ottawa (Ontario).
Allocution d'ouverture par l'honorable Paul Martin, ministre des Finances, au Forum de l'initative d'Halifax.

6 août 1998 - Orillia (Ontario).
Repenser le Canada pour le XXIe siècle : notes pour une allocution par l'honorable Paul Martin,  ministre des Finances du Canada, à la 67e conférence annuelle du Couchiching Institute on Public Affairs.

11 mai 1998 - Kyiv (Ukraine).
Allocution présentée par l'honorable Jim Peterson, secrétaire d'État (Institutions financières internationales), à l'occasion de la septième réunion annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement.

17 avril 1998 - Washington (D.C.).
Déclaration préparée pour le Comité de développement [du Fonds monétaire international] - l'honorable Paul Martin, ministre des Finances du Canada.

16 avril 1998 - Washington (D.C.).
Déclaration à l'intention du Comité intérimaire du Fonds monétaire international - l'honorable Paul Martin, ministre des Finances du Canada.

24 février 1998 - Ottawa (Ontario).
Discours du budget - le ministre des Finances, l'honorable Paul Martin, c.p., député.

Back to top

1997

17 décembre 1997 - Ottawa (Ontario).
Notes pour une allocution de l'honorable Paul Martin, ministre des Finances, devant le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, au sujet du projet de loi C-2 (Régime de pensions du Canada).

12 novembre 1997 - Toronto (Ontario).
Le Canada et le G-7 : notes pour une allocution de l'honorable Paul Martin, ministre des Finances, devant le Groupe de recherche sur le G-7 de l'Université de Toronto.

28 octobre 1997 - Ottawa (Ontario).
Notes pour une allocution de l'honorable Paul Martin, ministre des Finances, devant le Comité permanent des finances de la Chambre des communes sur le projet de loi C-2.

15 octobre 1997 - Vancouver (Columbie-Britannique).
La Mise à jour économique et financière 1997 : exposé de l'honorable Paul Martin, c.p., député au Comité permanent des finances de la Chambre des communes.

29 septembre 1997 - Toronto (Ontario).

• Un engagement renouvelé - Lancement de la campagne des OEC de l'automne 1997 : notes pour une allocution prononcée par l'honorable Jim Peterson, secrétaire d'État (institutions financières internationales).
• Bâtissez sur du solide - Lancement de la campagne d'automne 1997 et mise à jour : notes pour une allocution de Jacqueline C. Orange, Présidente, Placements Épargne Canada.

22 septembre 1997 - Hong Kong.
Allocution préparée pour le Comité de développement [du Fonds monétaire international]- L'honorable Paul Martin, Ministre des Finances du Canada (97-081).

21 septembre 1997 - Hong Kong.
Déclaration à l'intention du Comité intérimaire du Fonds monétaire international - L'honorable Paul Martin, Ministre des Finances du Canada (97-080).

29 avril 1997 - Washington (D.C.)
Allocution préparée pour le Comité de développement - L'honorable Paul Martin, Ministre des Finances du Canada (97-038).

28 avril 1997 - Washington (D.C.)
Déclaration à l'intention du Comité intérimaire du Fonds monétaire international - L'honorable Paul Martin, Ministre des Finances du Canada (97-038).

15 avril 1997 - Londres.
Notes pour une allocution prononcée par l'honorable Doug Peters, secrétaire d'État aux institutions financières internationales, à l'occasion de la sixième assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque Européenne pour la reconstruction et le développement (97-032).

20 mars 1997 - Ottawa (Ontario).
Allocution de l'honorable Paul Martin, c.p., député, ministre des Finances, devant l'Association canadienne de science économique des affaires (97-023).

18 février 1997 - Ottawa (Ontario).
Discours du budget, le ministre des Finances, l'honorable Paul Martin, c.p., député.

14 février 1997 - Ottawa (Ontario).
Dépôt de l'avant-projet de loi modifiant le Régime de pensions du Canada.
Allocution de l'honorable Paul Martin, c.p., député, ministre des Finances à la Chambre des communes (97-011).

Back to top

1996

28 novembre 1996 - Ottawa Ontario.
Déclaration de l'honorable Paul Martin, c.p., député ministre des Finances, pour annoncer les modifications au traitement fiscal des produits du tabac (96-086).

15 octobre 1996 - Toronto, Ontario.
Notes pour une allocution sur L'avenir du secteur des services financiers canadien prononcée par l'honorable Doug Peters, secrétaire d'Etat aux institutions financières internationales, devant la Société des Fellows de Toronto, Institut d'assurance du Canada (96-072).

9 octobre 1996 - Ottawa, Ontario.
La Mise à jour économique et financière.
Exposé de l'honorable Paul Martin, c.p., député, au Comité permanent des finances de la Chambre des communes.

2 octobre 1996 - Ottawa, Ontario.
Notes pour une allocution du ministre des Finances Paul Martin à la Chambre des communes (96-067).

30 septembre 1996 - Washington, D.C.
Notes pour une allocution du ministre des Finances du Canada, Paul Martin, devant le Comité de développement [du FMI et de la Banque mondiale] (96-065).

29 septembre 1996 - Washington, D.C.
Notes pour une allocution du ministre des Finances du Canada, Paul Martin, devant le Comité intérimaire du Fonds monétaire international (96-064).

26 juin 1996 - Toronto, Ontario.
Placement de titres au détail du gouvernement du Canada : pour une nouvelle stratégie.
Notes pour une présentation de Jacqueline C. Orange, Présidente, Agence canadienne de placement de titres au détail.

30 mai 1996 - Ottawa, Ontario.
Notes pour une allocution de l'honorable Doug Peters, secrétaire d'État aux institutions financières internationales, à l'assemblée générale annuelle de l'Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes (96-041).

23 avril 1996 - Ottawa, Ontario.
Déclaration de l'honorable Paul Martin, c.p., député, ministre des Finances, à la chambre des communes au dépôt d'un Avis de motion des voies et moyens visant à modifier la Loi sur la taxe d'accise, la Loi de l'impôt sur le revenu et des lois connexes (96-035).

23 avril 1996 - Washington, D.C.
Notes pour une allocution du ministre des Finances du Canada, Paul Martin devant le Comité de développement [de la Banque mondiale] (96-033).

22 avril 1996 - Washington, D.C.
Notes pour une allocution du ministre des Finances du Canada, Paul Martin, devant le comité intérimaire du FMI (96-032).

18 avril 1996 - Sofia, Bulgarie.
Notes pour une allocution de l'honorable Doug Peters, Secrétaire d'État (Institutions financières internationales), à la cinquième assemblée annuelle de La Banque européenne pour la reconstruction et le développement.

6 mars 1996 - Ottawa, Ontario.
Discours du budget, le ministre des Finances, l'honorable Paul Martin, c.p., député.

Back to top

1995

7 décembre 1995 - Ottawa, Ontario
Notes pour une allocution de l'honorable Doug Peters, Secrétaire d'État aux Institutions financières internationales, devant la Canadian Turnaround Management Association (chapitre d'Ottawa) (95-103).

6 décembre 1995 - Ottawa, Ontario
La mise à jour économique et financière : exposé de l'honorable Paul Martin, c.p., député au Comité permanent des finances de la Chambre des communes.

24 novembre 1995 - Ottawa, Ontario
Notes pour une allocution de L'honorable Doug Peters, secrétaire d'État (Institutions financières internationales), en deuxième lecture du projet de loi C-100 (95-095).

20 octobre 1995 - Montreal, Québec
Notes pour une allocution de Paul Martin, ministre des Finances devant le Rassemblement des avocates/avocats et notaires du Québec pour le Non (95-084).

17 octobre 1995 - Québec, Québec
Notes pour une allocution du ministre des Finances et ministre responsable du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Paul Martin, devant l'Association des professionnels en développement économique du Québec.

10 octobre 1995 - Washington D.C.
Notes pour une allocution de M. Paul Martin, ministre des Finances, devant le Canadian-American Business Council (95-082).

9 octobre 1995 - Washington D.C.
Notes pour une allocution du ministre des Finances du Canada, Paul Martin, devant le Comité de développement (95-081).

8 octobre 1995 - Washington D.C.
Notes pour une allocution du ministre des Finances du Canada, Paul Martin, devant le Comité intérimaire du FMI (95-080).

26 septembre 1995 - Montréal, Québec
Notes pour une allocution du ministre des Finances, l'honorable Paul Martin, devant l'Association des MBA du Québec (95-074).

Le 1er septembre 1995 - Jackson Hole, Wyoming
Réduire le déficit et la dette : l'expérience canadienne
Notes d'allocution de l'honorable Paul Martin, ministre des Finances, présentée au symposium de la Banque de réserve fédérale de Kansas City sur les questions et options en matière de déficits budgétaires et de dette (95-064).

15 août 1995 - Ottawa, Ontario
«Réglementation proposée du secteur financier»
Notes pour une allocution de l'honorable Douglas Peters, Secrétaire d'État (Institutions financières internationales), devant le Comité permanent des finances de la Chambre des communes sur le projet de loi C-100 (95-063).

21 juin 1995 - Ottawa, Ontario
Notes pour une allocution de l'honorable Paul Martin Ministre des Finances devant l'Ottawa-Carleton Board of Trade (95-052).

23 mai 1995 - Chicago, Illinois
«Une politique de renforcement de l'économie»
Notes pour une allocation de l'hon. Douglas Peters, Secrétaire d'État (Institutions financières internationales), devant le Council on Foreign Relations (95-043).

28 avril 1995 - Toronto, Ontario
«L'évolution du secteur des services financiers : questions et idées»
Notes pour une allocution de l'honorable Douglas Peters, Secrétaire d'État chargé des Institutions financières internationales, à l'Institut des services financiers. (95-040).

27 avril 1995 - Washington, DC
Notes pour une intervention du ministre des Finances et gouverneur pour le Canada, l'honorable Paul Martin, devant le Comité de développement de la Banque mondiale. (95-039).

26 avril 1995 - Washington, DC
Notes pour une allocution de l'honorable Paul Martin, ministre des Finances, devant le Comité intérimaire du FMI. (95-037).

10 avril 1995 - Tokyo, Japan
Notes pour une allocution de l'honorable Paul Martin, ministre des Finances, devant l'Association d'affaires Keidanren et la Chambre de commerce du Canada au Japon. (95-032).

27 février 1995 - Ottawa, Ontario
Discours du budget : le ministre des Finances, l'honorable Paul Martin, c.p., député.

10 février 1995 - Toronto, Ontario
Notes pour une allocution de l'honorable Douglas Peters, Secrétaire d'État, (Institutions financières internationales), devant le Downtown Rotary Club de Toronto. (95-011).