Whitehorse, le 18 décembre 2009
2009-119

Archivé - L'aide accordée aux provinces et aux territoires par le gouvernement du Canada atteint un sommet inégalé

L'honorable Jim Flaherty, ministre des Finances, a annoncé aujourd'hui une hausse de 2,4 milliards de dollars des transferts aux provinces et aux territoires en 2010-2011, ce qui portera l'aide fédérale totale à 54,4 milliards, le niveau le plus élevé jamais enregistré.

« Le gouvernement est heureux de fournir une aide croissante et sans précédent sous forme de transferts fédéraux, qui contribuera à assurer aux Canadiennes et aux Canadiens les services, les programmes et l'aide dont ils ont besoin, surtout pendant cette période économique difficile, a déclaré le ministre Flaherty. Les transferts versés pour financer les soins de santé et les services sociaux sont hautement prioritaires pour notre gouvernement, pendant que l'économie canadienne traverse une période difficile. »

Les paiements de péréquation versés aux provinces pour 2010-2011 s'élèveront à 14,4 milliards de dollars, en hausse de 187 millions. La croissance du programme dans son ensemble suit celle de l'économie, et les montants versés aux provinces tiennent compte de l'évolution de la capacité de ces dernières à recueillir des revenus.

Le Transfert canadien en matière de santé atteindra 25,4 milliards de dollars en 2010‑2011, soit 1,4 milliard ou 6 % de plus qu'en 2009-2010, tandis que le Transfert canadien en matière de programmes sociaux s'établira à 11,2 milliards, en hausse de 322 millions ou 3 % par rapport à 2009-2010.

Outre l'aide fédérale appréciable fournie par ces transferts, le ministre a annoncé le versement de 525 millions de dollars aux provinces pour les aider à relever des défis à court terme pendant qu'elles sortent de la récession. Cette somme fera en sorte qu'aucune province ne reçoive moins en 2010-2011 qu'elle n'a obtenu en 2009-2010 grâce aux programmes combinés de la péréquation, du Transfert canadien en matière de santé et du Transfert canadien en matière de programmes sociaux.

Cette protection ponctuelle sert de complément aux mesures exceptionnelles contenues dans le Plan d'action économique du Canada, qui fournissent en temps opportun des stimulants ciblant les secteurs de l'économie canadienne qui en ont le plus besoin. Le ministre s'est engagé à continuer de travailler avec ses collègues pour que les investissements de stimulation soient terminés dans le délai de deux ans que prévoit le Plan d'action.

Le ministre a également indiqué quels seront les paiements versés aux trois territoires en 2010-2011. Les paiements au titre de la formule de financement des territoires augmenteront de 166 millions de dollars par rapport à 2009-2010 et s'établiront à 2,7 milliards.

_______________________________________________________
Pour plus de renseignements, les médias peuvent communiquer avec :

Annette Robertson
Attachée de presse
Cabinet du ministre des Finances
613-996-7861

Jack Aubry
Relations avec les médias
Ministère des Finances
613-996-8080

Pour recevoir un courriel chaque fois qu'un communiqué est publié, inscrivez-vous à  www.fin.gc.ca/scripts/register-fra.asp.