Victoria, le 10 septembre 2009
2009-084

Archivé - Le gouvernement présente un plan pour consolider la relance à court terme et maintenir le cap sur l’équilibre budgétaire à long terme

Document connexe

• Mise à jour des projections économiques et financières
  Septembre 2009
• Discours de l’honorable Jim Flaherty, ministre des Finances, devant les membres de la Greater Victoria Chamber of Commerce

VICTORIA (C.-B.) – L’honorable Jim Flaherty, ministre des Finances, a présenté aujourd’hui le plan du gouvernement qui permettra de poursuivre la mise en œuvre du Plan d’action économique du Canada en vue de consolider la relance de l’économie canadienne, tout en s’engageant à poursuivre l’objectif d’éliminer le déficit fédéral une fois que la reprise économique sera assurée.

« Le Canada était en bonne position au début de la récession mondiale, car sa situation budgétaire était la meilleure de tous les pays du G7, a déclaré le ministre Flaherty. Nous nous tirons d’affaire mieux que la plupart des pays. Le Fonds monétaire international prévoit sans réserve que, de toutes les économies du G7, c’est celle du Canada qui connaîtra la plus faible contraction cette année et l’expansion la plus forte l’an prochain.

« Cette position enviable a permis à notre gouvernement d’instaurer le Plan d’action économique du Canada, a-t-il poursuivi. Les stimulants budgétaires prévus dans ce plan sont les plus importants du G7 par rapport à la taille de l’économie, et ils comptent parmi les plus élevés offerts dans les pays du G20. Des signes encourageants indiquent que le Plan porte ses fruits et que la relance est amorcée, bien qu’elle demeure fragile. Ce n’est pas le moment d’être trop confiants ni de nous livrer à des jeux politiques. »

Le ministre Flaherty a rappelé que le gouvernement accorde la plus importante priorité à la mise en œuvre du Plan d’action économique du Canada, afin de garantir une relance solide et durable. « Notre gouvernement ne délaissera pas la mise en œuvre du Plan d’action économique, a-t-il déclaré. Nous nous rallions ainsi au consensus international selon lequel il est beaucoup trop tôt, et la reprise encore trop fragile, pour que les gouvernements retirent maintenant des stimulants essentiels à l’économie mondiale. »

Le ministre Flaherty a indiqué que, d’après une nouvelle enquête auprès des prévisionnistes du secteur privé, la relance au cours des prochaines années sera plus modeste qu’on l’avait prévu, si bien que la croissance économique et les revenus du gouvernement ne progresseront que modérément. « Nous tenons le cap sur le rétablissement de l’équilibre budgétaire, a ajouté le ministre. Le moment venu, c’est-à-dire une fois que la mise en œuvre du Plan d’action économique sera terminée, que la relance sera bien enclenchée et que les prévisions du secteur privé seront plus certaines, nous déterminerons les restrictions qu’il faudra appliquer à la croissance des dépenses de programmes pour éliminer le déficit.

« Notre gouvernement n’augmentera pas les impôts et il protégera la croissance des principales dépenses de programmes qui profitent aux particuliers et aux familles. Nous assurerons également le maintien de la croissance des transferts aux autres niveaux de gouvernement, qui pourront ainsi financer des services essentiels. 

« Une fois la reprise bien amorcée, les Canadiens s’attendront à ce que leur gouvernement revienne à l’équilibre budgétaire, a conclu le ministre Flaherty. Il faudra pour cela faire preuve de leadership et d’une rigueur soutenue. Notre gouvernement est prêt à faire preuve d’un tel leadership. »

_______________________________________________________

Pour plus de renseignements, les médias peuvent communiquer avec :

Chisholm Pothier
Attaché de presse
Cabinet du ministre des Finances
613-996-7861

Jack Aubry
Relations avec les médias
Ministère des Finances
613-996-8080

Pour recevoir un courriel chaque fois qu’un communiqué est publié, inscrivez-vous  à www.fin.gc.ca/scripts/register-fra.asp.