2. Variation nette au chapitre des titres et des dépôts découlant d'activités de financement du gouvernement en devises (l'émission d'obligations en devises utilisées pour acquérir des actifs accroît les réserves, tandis que les titres à échéance les réduisent). En juin, les bons du Canada ont diminué de 3 millions de dollars américains, les bons en circulation représentant 6 855 millions de dollars américains. Les swaps de devises des obligations canadiennes ont augmenté d'un montant équivalant à 1 446 millions de dollars américains. Il y a eu échéance de 1 248 millions de dollars américains de swaps de devises des obligations canadiennes (révisé le 7 juillet 2009).

3. Les « revenus de placements » se composaient de 99 millions de dollars américains de revenus d'intérêts et d'une augmentation de 99 millions de dollars américains de la valeur marchande des titres, variation qui découle de la fluctuation des taux d'intérêt.

4. L'« effet des réévaluations » tient compte des changements de la valeur marchande des actifs des réserves causés par les fluctuations des taux de change. En juin, l'effet des réévaluations découlait principalement de la dépréciation de l'euro.

5. Les « opérations nettes du gouvernement » désignent les achats nets de devises pour répondre aux besoins du gouvernement en devises et regarnir les réserves.

6. Les « titres en devises » comprennent les emprunts en devises venant à échéance, les paiements au titre des swaps de devises et une estimation des paiements d'intérêt sur les passifs en devises.

7. Les « titres prêtés aux termes d'engagements de rachat » sont inclus dans le total des réserves. Les biens affectés en garantie pour les opérations de prêt de titres ne sont pas inclus dans le total des réserves.

8. Les montants en espèces investis aux termes d'engagements de rachat sont inclus dans le total des réserves. Les biens affectés en garantie pour les opérations de prêt de titres ne sont pas inclus dans le total des réserves.