Ottawa, le 8 août 2006
2006-038

Archivé - Le nouveau gouvernement du Canada lance sur le Web des consultations nationales sur l'équilibre fiscal

Document connexe :

• Consultations en ligne sur le rétablissement de l'équilibre fiscal au Canada

---

L'honorable Jim Flaherty, ministre des Finances, a lancé aujourd'hui, au nom du nouveau gouvernement du Canada, des consultations en ligne afin de permettre aux Canadiennes et aux Canadiens de donner leur avis sur le rétablissement de l'équilibre fiscal.

« Notre plan est de bâtir une économie plus forte en assurant aux gouvernements les ressources et la transparence nécessaires pour offrir les services que les Canadiens désirent. Nous voulons faire en sorte que les gens de toutes les régions du pays aient l'occasion de soumettre leurs réflexions sur l'approche que nous devrions adopter », a déclaré le ministre Flaherty. « Conjuguées au travail que nous effectuons avec les provinces et les territoires, ces consultations aideront à structurer les propositions que nous avons l'intention de soumettre. »

L'approche du gouvernement à l'égard de l'équilibre fiscal repose sur cinq principes :

• la reddition de comptes grâce à la clarté des rôles et des responsabilités;
• la responsabilité financière et la transparence budgétaire;
• des arrangements fiscaux prévisibles à long terme;
• une union économique concurrentielle et efficiente;
• une gestion efficace de la fédération fondée sur la collaboration.

Le gouvernement sollicite des points de vue et des conseils sur des façons d'appliquer ces grands principes en vue de rétablir l'équilibre fiscal.

« Dans le budget de 2006, le nouveau gouvernement du Canada s'était engagé à consulter les Canadiens sur cet important enjeu, et nous donnons suite aujourd'hui à cet engagement », a ajouté le ministre Flaherty.

En plus des consultations sur le Web, le gouvernement consultera les gouvernements provinciaux et territoriaux, la Fédération canadienne des municipalités, des universitaires et des spécialistes de la question.

On trouvera sur le site Web du ministère des Finances (www.fin.gc.ca/activty/consult/fiscbal_f.html) la page des consultations comprenant le message du ministre et un document d'information.

Les intéressés auront jusqu'au 8 septembre 2006 pour soumettre leurs observations par courriel (balance-equilibre@fin.gc.ca ), par télécopieur (613-947-6476) ou par la poste, à l'adresse suivante :

Direction des relations fédérales-provinciales et de la politique sociale
Consultations sur le rétablissement de l'équilibre fiscal au Canada
Ministère des Finances
140, rue O'Connor
15^e étage, tour Est
L'Esplanade Laurier
Ottawa (Ontario)
K1A 0G5

Les observations individuelles reçues par le Web, par télécopieur ou par la poste ne seront pas divulguées sans autorisation préalable de l'auteur.

_______________________________________________________
Pour plus de renseignements, les médias peuvent communiquer avec :

Eric Richer Attaché de presse Cabinet du ministre des Finances 613-996-7861

David Gamble Relations avec les médias Ministère des Finances 613-996-8080

Si vous désirez recevoir un courriel vous avisant automatiquement à chaque émission d'un communiqué de presse, veuillez visiter le site Web du ministère des Finances à l'adresse suivante : http://www.fin.gc.ca/scripts/register-fra.asp