- Budget interactif -

Archivé - Le discours du ministre des Finances, M. Martin - en direct de la Chambre des communes

---

Clip vidéo 1

La création d'emplois s'accélère. Au cours des quatre dernières années, le nombre d'emplois a augmenté de plus d'un million. En 1997 seulement, 372 000 nouveaux emplois -- tous à temps plein et dans le secteur privé -- ont été créés.

En 1993, le taux de chômage se situait à 11,2 p. 100. Il a diminué depuis, pour s'établir maintenant à moins de 9 p. 100. Bien que ce taux soit encore trop élevé, la tendance à la baisse est évidente.

Les consommateurs ont repris confiance. La relance économique est maintenant alimentée par une forte demande intérieure.

La confiance des entreprises atteint un niveau record. Les investissements sont en pleine ascension.

Grâce à la diminution des taux d'intérêt et au rétablissement de la confiance, la croissance économique a dépassé les 3,5 p. 100 en 1997. Cette année, on prévoit le maintien d'une expansion vigoureuse. Cela voudrait dire les meilleurs résultats économiques du Canada pendant deux années consécutives en plus de 10 ans -- et les meilleurs résultats de tous les pays du G-7.

Clip vidéo 2

Le Canada, c'est plus qu'un marché. C'est une collectivité.

Notre pays repose sur le partage des risques et le partage des avantages. Il repose sur la solidarité parce que nous savons que si nous donnons un coup de main aujourd'hui, ce sera notre tour d'être aidés demain. Voilà l'esprit qui a bâti ce pays.

C'est cet esprit qui s'est manifesté pour venir en aide aux victimes des inondations du Saguenay. Il s'est manifesté de nouveau lors des crues de la Rivière Rouge. Et nous l'avons encore vu à l'oeuvre, de partout au Canada, quand la tempête de verglas a frappé le mois dernier.

Clip vidéo 3

Une façon pour le gouvernement d'aider les Canadiens à épargner pour leurs enfants consiste à soutenir les régimes d'épargne-études enregistrés. L'argent investi dans ces plans peut croître à l'abri de l'impôt jusqu'à ce que l'enfant entre au collège, dans un établissement d'enseignement professionnel ou à l'université.

Clip vidéo 4

Premièrement, lors de nos budgets précédents, nous avons réduit le déficit. Avec ce budget-ci, nous l'éliminons et commençons à réduire notre dette. Dans les budgets à venir, nous allons maintenir le cap.

Deuxièmement, nous investissons dans l'avenir des Canadiens. Plus de 80 p. 100 des nouvelles sommes d'argent que nous mettons à contribution répondent aux plus hautes priorités des Canadiennes et des Canadiens -- l'accès au savoir et aux compétences, et le soutien à la santé et à l'éducation grâce à l'augmentation des transferts fédéraux aux provinces.

De surcroît, nous allons accomplir tout cela en exerçant un contrôle ferme et vigilant sur les dépenses publiques. Ainsi, dans ce budget, les dépenses de programmes, exprimées en fonction du PIB, tomberont à leur plus bas niveau en 50 ans.

Troisièmement, nous avons réduit les impôts. Nous continuons de le faire et, dès que le pays pourra se le permettre, nous irons encore plus loin.

- Budget interactif -