- Budget interactif -

Archivé - Saine gestion économique et financière

Préface

En 1993, le Canada était au bord du précipice, aux prises avec un déficit de 42 milliards de dollars.

Ce déficit faisait stagner notre économie; pire, il nous empêchait d'investir dans notre avenir.

Avec l'appui des Canadiennes et des Canadiens, le gouvernement a élaboré un plan en vue de ramener ce déficit à zéro.

Aujourd'hui, grâce à la détermination des Canadiens, ce plan porte fruit.

Une victoire pour tous les Canadiens

Pour la première fois depuis 1969-70, nous aurons un budget équilibré cette année.

Et nous atteindrons un déficit zéro non seulement cette année, mais également l'an prochain et en l'an 2000, le budget aura été équilibré pendant trois exercices consécutifs.

Ce sera la première fois en 50 ans que le Canada réussi l'exploit d'équilibrer son budget 3 fois de suite.

Il s'agit d'une victoire pour tous les Canadiens, mais plus particulièrement pour les familles canadiennes car, en cessant d'emprunter, nous maintenons les taux d'intérêt à des niveaux modestes et nous stimulons la croissance économique et la création d'emplois.

Nous avons remporté une bataille importante, mais la guerre est loin d'être terminée. La dette que nous ont léguée vingt

Parce que chaque dollar en intérêt que nous versons sur cette dette est un dollar de moins consacré à l'éducation et aux soins de santé.

C'est pourquoi nous annonçons un Plan de remboursement de la dette — pour que la dette continue de diminuer et pour alimenter le regain de confiance.

Une économie plus forte

Si nous respectons notre engagement d'équilibrer le budget et de réduire la dette, le Canada dominera tous les autres pays du G7, y compris les États

Nous allons nous en tenir à la stratégie qui nous a permis d'éliminer le déficit.

Nous allons gérer les finances publiques avec fermeté, et investir uniquement dans les priorités des Canadiens.

Ainsi, nous bâtirons une économie plus forte et une société plus solidaire, plus propice à la croissance, à la création d'emplois et à des revenus élevés.

Le Canada est dans la bonne voie et nous le garderons dans cette voie. Pour les Canadiens. Et pour l'avenir.

- Budget interactif -